Traduction de «Classification and Official Languages Clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Classification and Official Languages Clerk
commis, Classification et langues officielles

Classification and Official Languages Officer
agent de classification et des langues officielles

Classification and Official Languages Advisor
conseiller en classification et langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that, if this line, which has not as much to do with the Official Languages Act as it does with the instruction of the clerk to distribute translated documents, just said that the clerk of the committee would be authorized to distribute submissions in both languages whenever possible.In other words, we're asking the clerk, when he's calling witnesses, to give us those presentations in both official languages.
Donc, si la motion, qui ne concerne pas tant la Loi sur les langues officielles que les instructions données au greffier concernant la distribution des documents traduits, précisait simplement que le greffier du comité est autorisé à distribuer les mémoires dans les deux langues lorsque c'est possible.En d'autres mots, nous demandons au greffier, lorsqu'il invite des témoins à comparaître, de nous fournir les mémoires dans les deux langues officielles.

Officially, the Clerk cannot distribute a document if it is not in both official languages.
Officiellement, le greffier ne peut pas distribuer un document s'il n'est pas dans les deux langues officielles.

ECICS European Customs Inventory of Chemical Substances (Inventory, in the 11 official languages, of the names and synonyms of chemical substances together with their tariff classification in the combined nomenclature)
ECICS European Customs Inventory of Chemical Substances (Inventaire, dans les 11 langues officielles, des noms et synonymes de substances chimiques, reprenant leur classification tarifaire selon la nomenclature combinée)

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) Report by the Minister of Canadian Heritage on official languages activities for the fiscal year ended March 31, 2000, pursuant to the Official Language Act, R.S. 1985, c. 31, (4th Supp.), s. 44. Sessional Paper No. 8560-371-565-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Joint Committee on Official Languages)
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) Rapport d'activités du ministre du Patrimoine canadien sur les langues officielles pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, conformément à la Loi sur les langues officielles, L.R. 1985, ch. 31, (4e suppl.), art. 44. Document parlementaire n 8560-371-565-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité mixte permanent des langues officielles)

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Vanclief (Prince Edward Hastings), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0163); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0164) and one concerning material depicting violence (No. 351-0165); é by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0166).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Vanclief (Prince Edward Hastings), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0163); par M. Peric (Cambridge), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0164) et une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0165); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0166).

For example, on the Official Languages Committee, I want to be sure that the clerk is especially competent in both official languages, although all clerks have that ability.
Par exemple, dans le cas du Comité des langues officielles, je dois m'assurer que le greffier du comité maîtrise parfaitement les deux langues officielles.