We wanted to suggest striking out “and” at the end of paragraph 8(1)(a) and then adding the modus operandi or method of operation clause, and then we would make sure that the grammar functions properly and we would be following that same process in all three.
Nous voulions proposer l'adjonction après l'alinéa 8(1)a) des dispositions concernant le modus operandi ou le mode opératoire, et ensuite, nous nous serions assurés que la grammaire se tient de manière appropriée et nous suivrions ce même procédé dans les trois cas.