Traduction de «Claw shortening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claw shortening
raccourcissement des griffes

abrasive strip | claw shortening device
instrument de raccourcissement des griffes

claw type table tang [ claw-type table tang | crab claw table tang ]
pince à griffes pour table

claw hand [ claw-hand | clawhand | main en griffe | griffin claw ]
main en griffe [ griffe cubitale ]

by-pass capacitor | shortening capacitor | shortening condenser | shunting capacitor
condensateur by-pass

shorten sail | shorten
diminuer de voiles | diminuer de toile

high ratio shortening [ superglycerinated shortening ]
shortening superglycériné

lobster claw | lobster-claw deformity
pince de homard

intermittent claw | feeding claw | driving pin
griffe d'entraînement

Claw foot
orteils en griffe acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cages must be fitted with suitable claw-shortening devices.
les cages doivent être équipées de dispositifs appropriés de raccourcissement des griffes.

Thus cages can be used only if they provide each hen with at least 750 cm² of cage area, a nest-box, litter, perches and claw-shortening devices, allowing the hens to satisfy their biological and behavioural needs.
Ainsi, les cages peuvent être utilisées à condition que chaque poule dispose d’une surface minimale de 750 cm², d’un nid, d’une litière, de perchoirs et de dispositifs de raccourcissement des griffes, de manière que les poules puissent satisfaire leurs besoins physiologiques et comportementaux.

According to the Directive, cages can be used only if they provide each hen with at least 750 cm² of cage area, a nest-box, litter, perches and claw-shortening devices, allowing the hens to satisfy their biological and behavioural needs.
La directive n’autorise le recours aux cages qu’à la condition que chaque poule dispose d’une surface minimale de 750 cm², d’un nid, d’une litière, de perchoirs et d’un dispositif de raccourcissement des griffes, de manière que les poules puissent satisfaire leurs besoins physiologiques et comportementaux.

According to the Directive, cages can be used only if they provide each hen with at least 750 cm² of cage area, a nest-box, litter, perches and claw-shortening devices, allowing the hens to satisfy their biological and behavioral needs.
Conformément à la directive, l’utilisation de cages est autorisée à condition que chaque poule dispose d’une superficie d’au moins 750 centimètres carrés, d’un nid, d’une litière, de perchoirs ainsi que de dispositifs de raccourcissement des griffes, afin qu’elle puisse satisfaire ses besoins physiologiques et comportementaux.

6. cages shall be fitted with suitable claw-shortening devices.
6) les cages sont équipées des dispositifs appropriés de raccourcissement des griffes.

5. cages must be fitted with suitable claw-shortening devices.
5) les cages sont équipées de dispositifs appropriés de raccourcissement des griffes.