Traduction de «Clean Monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report after report, the latest on Monday from Clean Energy Canada, shows that Canada will be left behind in the clean energy revolution if the federal government does not wake up.
D'un rapport à l'autre — le dernier, de Clean Energy Canada, a été déposé lundi — , on s'entend pour dire que le Canada perdra du terrain dans la révolution de l'énergie propre si le gouvernement fédéral n'ouvre pas les yeux.

On Monday the Minister of the Environment announced a major federal initiative to accelerate action on clean air.
Lundi, le ministre de l'Environnement a annoncé une importante initiative fédérale sur des mesures visant à accélérer l'assainissement de l'air.

In accordance with its order of reference on Monday, December 4, 2006, your committee has considered Bill C-30, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act (Canada's Clean Air Act) and agreed, on Thursday, March 29, to report it with amendments.
Conformément à son ordre de renvoi du lundi 4 décembre 2006, votre comité a étudié le projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l'air) et a convenu, le jeudi 29 mars, d'en faire rapport avec des propositions d'amendement.

On Monday it is my intention to call ways and means Motion No. 12, a motion to refer Bill C-30, the clean air act, to a legislative committee before second reading.
Lundi, j'ai l'intention de mettre en délibération la motion de voies et moyens n 12, motion visant à renvoyer le projet de loi C-30, la Loi sur la qualité de l'air, à un comité législatif avant la deuxième lecture.

On Monday a thousand residents of the Canoe Lake Cree Nation in my riding were deprived of clean water because of a malfunction of their water treatment plant.
Lundi, un millier d'Autochtones de la nation crie de Canoe Lake, dans ma circonscription, ont été privés d'eau potable en raison d'une défaillance de leur usine de traitement des eaux.