Traduction de «Clean Products and Processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Products and Processes | CPP [Abbr.]
Produits et procédés non polluants

clean tanker [ clean products tanker | clean petroleum products tanker | clean petroleum products carrier | clean oil tanker | clean oil ship ]
transporteur de produits blancs

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

Clean Production/Clean Technology Strategy [ Clean Technology/Clean Production Strategy ]
Stratégie pour une production et une technologie propres [ Stratégie pour une technologie et une production propres ]

bleaches, surfuctants | types of cleaning product | cleaning products | soaps
produits nettoyants | détergents | produits de nettoyage

plasma cleaning [ plasma-cleaning process ]
nettoyage par plasma [ nettoyage au plasma ]

clean product | environmentally sound product
produit propre

wastes from textile cleaning and degreasing of natural products
déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels

polishing and scouring preparations [ cleaning product | detergent | Detergent industry(STW) | Detergents(STW) ]
produit d'entretien [ détergent | produit de nettoyage ]

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integrated production and processing systems means systems whereby all incoming lots of cereals are cleaned, sorted and processed in the same establishment.
On entend par “systèmes intégrés de production et de transformation” des systèmes permettant aux lots de céréales entrants d'être nettoyés, triés et transformés dans un même établissement.

G. whereas by supporting new processes to clean up production processes, new management methods and new technologies, and new services to make business greener, eco-innovation acts to help Europe make the most of its opportunities while addressing current challenges;
G. considérant qu'en soutenant de nouveaux procédés de production plus propres, de nouvelles méthodes de gestion et de nouvelles technologies, ainsi que de nouveaux services qui permettent aux entreprises de respecter davantage l'environnement, l'éco-innovation aide l'Europe à tirer parti des possibilités qui s'offrent à elle tout en faisant face aux défis actuels;

“self-cleaning” means a process that the coffee machine carries out to clean its interior.
“autonettoyage”, un processus exécuté par la machine à café pour effectuer son nettoyage interne.

“Cleaning” means the process by which an undesirable deposit is dislodged from a substrate or from within a substrate and brought into a state of solution or dispersion’.
«3) “Nettoyage”: le processus selon lequel un dépôt indésirable est détaché d’un substrat ou de l’intérieur d’un substrat et mis en solution ou en dispersion; »

[3] e.g. sourcing of raw materials; cleaning and grading; processing; maturing; preparation or final product, etc.
[3] Par exemple: l’approvisionnement en matières premières, le nettoyage et le calibrage, la transformation, la maturation, la préparation du produit final, etc.

In addition, that Directive sets out to clean up production processes by proposing solvent emission reduction plans as an alternative method of compliance to the conventional use of pollution abatement equipment.
La directive prévoit des modes de production plus respectueux de l'environnement, en proposant l'adoption de plans de réduction des émissions de solvants à la place du traditionnel équipement de lutte anti-pollution.

* Development of clean chemical production processes to reduce and to eliminate the use and generation of hazardous substances.
* Mise au point de procédés de production propres afin de limiter ou d'éviter l'utilisation et la production de substances dangereuses;

Strict requirements and effective control are indispensable, but competition should be kept clean in the process.
Des normes strictes et un contrôle de qualité sont indispensables, mais les relations concurrentielles doivent également être "pures".