Traduction de «Clean machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean machinery | cleansing equipment | clean equipment | cleanse equipment
nettoyer le matériel

machinery for cleaning drop wires [ drop wire cleaning machinery ]
équipement pour nettoyage de peignes

machinery for cleaning heddles [ heddle-cleaning machinery ]
équipement pour nettoyage de lisses

laundry and dry-cleaning machinery
appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections

European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers Organisation | ELMO [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec | ELMO [Abbr.]

European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation | ELMO [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec | ELMO [Abbr.]

dry cleaning machinery
machine à nettoyer à sec

cleanse food and beverage machinery | tidy food and beverage machinery | clean food and beverage machine | clean food and beverage machinery
nettoyer des machines utilisées pour la production d’aliments et de boissons

apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines
appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants

machinery
machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

Once these GM products are in a Member State, then there must be rules on distances and cleaning machinery when going from one field to another.
Une fois que ces produits génétiquement modifiés sont entrés dans un État membre, ils doivent être soumis à des règles de distance et les machines utilisées dans le cadre de leur exploitation doivent être nettoyées avant de passer d’un champ à un autre.

equipment and machinery shall not be moved from the unclean to the clean sector without first being cleaned and disinfected; and
les équipements et ustensiles ne peuvent pas être transférés du secteur souillé au secteur propre sans nettoyage ou désinfection préalable; et

it must be possible for liquids, gases and aerosols deriving from foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical products as well as from cleaning, disinfecting and rinsing fluids to be completely discharged from the machinery (if possible, in a ‘cleaning’ position).
les liquides, gaz et aérosols provenant des denrées alimentaires ou des produits cosmétiques ou pharmaceutiques, ainsi que des fluides de nettoyage, de désinfection et de rinçage doivent pouvoir être complètement évacués de la machine (si possible, dans une position «nettoyage»).

The instructions for foodstuffs machinery and machinery for use with cosmetics or pharmaceutical products must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing, not only for easily accessible areas but also for areas to which access is impossible or inadvisable.
La notice d'instructions des machines destinées aux industries alimentaires et des machines utilisées avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doit indiquer les produits et méthodes de nettoyage, de désinfection et de rinçage préconisés, non seulement pour les parties facilement accessibles, mais aussi pour les parties auxquelles l'accès est impossible ou déconseillé.

‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery.
«opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine.

it must be possible for liquids, gases and aerosols deriving from foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical products as well as from cleaning, disinfecting and rinsing fluids to be completely discharged from the machinery (if possible, in a "cleaning" position);
les liquides, gaz et aérosols provenant des denrées alimentaires ou des produits cosmétiques ou pharmaceutiques, ainsi que des fluides de nettoyage, de désinfection et de rinçage doivent pouvoir être complètement évacués de la machine (si possible, dans une position "nettoyage");

The instructions for agri-foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing (not only for easily accessible areas but also for areas to which access is impossible or inadvisable).
La notice d'instructions des machines agro-alimentaires et des machines destinées aux industries cosmétique et pharmaceutique doit indiquer les produits et méthodes de nettoyage, de désinfection et de rinçage préconisés (non seulement pour les parties facilement accessibles mais aussi pour le cas où un nettoyage en place est nécessaire pour les parties auxquelles l'accès est impossible ou déconseillé).