Traduction de «Clean out storm drains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is because the aim is to ensure that settling tanks can be cleaned out and drained, regardless of the method used.
l’objectif étant que le drainage et le nettoyage du réservoir puissent se faire, indépendamment de la méthode utilisée à cet effet.

‘All settling tanks must have a lid and be such that they can be drained and cleaned out regularly’.
«Tous les réservoirs devront être couverts, et il devra être possible d’en assurer un drainage et un nettoyage réguliers».

‘All settling tanks must have a lid, be conical in shape or have flat bottoms inclined so that it is possible to drain them and clean them out regularly.
«Tous les réservoirs devront être couverts et présenter une forme conique ou cylindrique ou avoir un fond à plan incliné pour permettre un drainage et un nettoyage réguliers de ceux-ci.

In order to deliver the salt-blossom salt, which is drained and as clean as possible, to an operator or packager, producers carry out the initial storage (intermediate storage or pre-storage) and sorting of the product.
Afin de livrer à un opérateur ou de conditionner de la fleur de sel égouttée et la plus propre possible, les producteurs réalisent un premier stockage (stockage intermédiaire ou préstockage) et tri de ce produit.

Indeed, over the last few years, Canada's forest products companies have faced a confluence of challenges that some observers have referred to as the perfect storm: high and rising energy prices, increasing competition from low-cost overseas producers, declining demand in some market segments, and a softwood lumber dispute that has drained $5 billion out the industry.
De fait, ces dernières années, les entreprises forestières canadiennes ont eu à faire face à une convergence de défis que certains observateurs ont qualifié de « tempête parfaite »: prix énergétiques élevés et croissants, concurrence accrue de producteurs étrangers à faible coûts de production, baisse de la demande dans certains segments du marché, et un contentieux commercial sur le bois d'oeuvre qui a ponctionné 5 milliards de dollars dans notre secteur.

Indeed, over the last few years, Canada's forest products companies have faced a confluence of challenges that some observers have referred to as the perfect storm: high and rising energy prices, increasing competition from low-cost overseas producers, declining demand in some market segments, and a softwood lumber dispute that has drained over $5 billion out of the industry.
En effet, au cours des dernières années, les entreprises canadiennes de produits forestiers ont été confrontées à une confluence de défis que certains observateurs ont qualifiée de tempête parfaite: des prix de l'énergie qui sont élevés et qui augmentent, une concurrence accrue des producteurs étrangers dont les coûts sont peu élevés, une demande en baisse dans certains segments du marché et un litige dans le secteur du bois d'oeuvre qui a fait perdre plus de 5 milliards de dollars à l'industrie.

Will the Council set out its views on the establishment of new initiatives aimed at facilitating a switch from the use of fossil fuels to greater use of clean energy sources, and does it consider that the recent severe winter storms across Europe confirm the need for such initiatives?
Le Conseil pourrait-il exposer ses conceptions en ce qui concerne la mise en place de nouvelles initiatives visant à faciliter le renoncement à l’utilisation des combustibles fossiles en faveur d’une plus grande utilisation des sources d’énergie propre et considère-t-il que les graves tempêtes hivernales qui se sont abattues récemment à travers l’Europe confirment la nécessité de telles initiatives ?

During the ice storm, there was a great deal of firewood on the market because people were cleaning out their backyards and acreage.
Pendant la tempête de verglas, il y a eu énormément de bois de chauffage sur le marché parce que les gens nettoyaient leur cour et leur terrain.