Vertaling van "Clean-up costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean-up costs | cleanup costs
coûts de dépollution | frais de décontamination

cleanup costs [ clean-up costs ]
coûts de dépollution [ frais de décontamination ]

clean-up cost
frais de nettoyage [ coût de nettoyage ]

clean up cost
coût de dépollution

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

cost of cleaning
frais de nettoyage

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total cost of these measures was low (EUR 126/ha/20 years) compared to damage remediation and clean-up costs caused by muddy floods in the study area (EUR 54/ha/year) and all secondary benefits, including better downstream water quality; lower downstream dredging costs; less psychological stress for inhabitants and greater biodiversity.
Le coût total de ces mesures était peu élevé (126 d'EUR/ha/20 ans) en comparaison des coûts de réparation des dommages et de nettoyage liés aux coulées de boue dans la zone étudiée (54 d'EUR/ha/an), sans compter tous les bénéfices secondaires, notamment l'amélioration de la qualité de l'eau en aval; des coûts de dragage inférieurs en aval; moins de stress psychologique pour les habitants et une plus grande biodiversité.

Environmental crimes can cause significant damage to the environment and human health, reduce government revenues and impose clean-up costs on taxpayers, for instance by illegal shipments and subsequent dumping of hazardous waste.
Les délits environnementaux peuvent causer des dommages considérables à l’environnement et à la santé humaine, réduire les recettes publiques et imposer des coûts de dépollution aux contribuables, par exemple en cas de transport illicite puis de déversement de déchets dangereux.

These served to finance ILVA's liquidity needs for its commercial activity and not any environmental clean-up costs.
Ces deux mesures ont servi à financer les besoins de liquidité d'ILVA pour son activité commerciale et non à couvrir des coûts de dépollution.

Section 24 of the act gives to the CNSC broad powers to request financial guarantees in granting a licence and to ensure there are sufficient funds to cover known future clean-up costs and costs of decommissioning facilities.
L'article 24 confère à la CCSN des pouvoirs étendus qui lui permettent de demander des garanties financières et d'assurer l'existence de fonds suffisants pour payer les futurs frais de décontamination connus, ainsi que le coût du déclassement.

[Text] Question No. 47 Mr. Yvon Godin : Since 1993: (a) what parcels of land owned by the Department of National Defence have been cleaned up; and (b) what were the clean-up costs for each parcel?
[Texte] Question n 47 M. Yvon Godin: Depuis 1993: a) quels sont les terrains propriétées du ministère de la Défense nationale qui ont été décontaminés; b) quel fut le coût de la décontamination de chacun de ces terrains?

Environmental investments can contribute to the economy in three ways: they can ensure the long-term sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs to the economy (e.g. health costs, clean-up costs or damage recovery) and they stimulate innovation and job creation.
Les investissements environnementaux peuvent apporter une contribution à l'économie de trois façons: ils peuvent assurer la durabilité à long terme de la croissance économique, ils réduisent les coûts environnementaux externes pour l'économie (par exemple, les coûts pour la santé, les coûts de dépollution ou les coûts de réparation des dommages) et ils stimulent l'innovation et la création d'emplois.

Environmental investments can contribute to the economy in three ways: they can ensure the long-term sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs to the economy (e.g. health costs, clean-up costs or damage recovery) and they stimulate innovation and job creation.
Les investissements environnementaux peuvent apporter une contribution à l’économie de trois façons: ils peuvent assurer la durabilité à long terme de la croissance économique, ils réduisent les coûts environnementaux externes pour l’économie (par exemple, les coûts pour la santé, les coûts de dépollution ou les coûts de réparation des dommages) et ils stimulent l’innovation et la création d’emplois.

Part 16 is entitled, I think, Civil Liability and Compensation for Pollution, and it provides specific statutory liability for shipowners and sets out a scheme of what they're liable for and specifically for clean-up costs and preventative— I think it's worded, “measures for the prevention, mitigation, remediation and restoration of the environment”; and those would be clean-up costs incurred by the minister, by response organizations and others.
La partie 16 est intitulée, je crois, responsabilité civile et indemnisation en matière de pollution et elle établit un régime spécifique de responsabilité civile pour les propriétaires de navire. La loi précise de quoi les propriétaires sont responsables et traite spécifiquement du coût de la prévention et de l'assainissement.Je crois que le libellé est du genre «Prise de mesures visant à prévenir, contrer, réparer ou minimiser les dommages dus à la pollution»; et le coût en question est celui qui est assumé par le ministre, par une force d'intervention ou par d'autres intervenants.

Clause 15 of Bill C-5 contains an important provision with respect to claims for costs incurred in remedying environmental damage; claims for clean-up costs by the federal or provincial Crown would be secured by a charge on the affected, as well as contiguous, real property that is related to the activity that caused the environmental damage.
L'article 15 du projet de loi C-5 comporte une disposition importante relative aux réclamations portant sur les frais de réparation des dommages à l'environnement; toute réclamation contre la Couronne fédérale ou provinciale serait garantie par une sûreté sur le bien immeuble en cause et sur ceux qui sont contigus à celui où le dommage est survenu et qui sont liés à l'activité ayant causé le dommage.

There are literally thousands of contaminated sites which are under federal jurisdiction, thousands more under provincial jurisdiction and many which we describe as orphan sites where there is an abandoned mine and there is no possibility of finding an organization which will pick up the clean-up costs.
Il y a littéralement des milliers de sites contaminés dont le gouvernement fédéral est responsable, des milliers de plus qui relèvent des provinces et un grand nombre qui sont des sites orphelins, soit des mines abandonnées, pour lesquels il est impossible de trouver une organisation qui se charge des coûts de nettoyage.