Vertaling van "Clear Lake Courts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clear Lake Courts
Terrains du Lac Clear

clear the court
faire évacuer la salle [ ordonner huis-clos ]

to clear the court | to order a case to be heard in camera
ordonner le huis clos

Clear Lake
lac Clair

clear the court
faire évacuer la salle

give orders to clear the court
faire évacuer la salle d'audience

clear lack of jurisdiction | clear that the Court has no jurisdiction
incompétence manifeste

extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction
caractère manifeste de l'incompétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also clear that Canada ignored the tests of aboriginal titles set down by the courts in Calder, Baker Lake and Delgamuukw when Canada included all the Denesuline land north of the 60th parallel within the Nunavut comprehensive land claim area.
Il est aussi évident que le Canada n'a pas tenu compte des critères de définition des titres autochtones énoncés dans les arrêts Calder, Baker Lake et Delgamuukw lorsqu'il a inclus toutes les terres Denesuline situées au nord du 60e parallèle dans la zone des revendications territoriales globales du Nunavut.

The Federal Court has been very clear in several cases, specifically Athabasca Regional Government v. Canada (A.G) and Areva Resources Canada Inc. This case pertained to the McClean Lake uranium mine.
La Cour fédérale, dans plusieurs cas et dans un cas en particulier, la cause Athabasca Regional Government v. Canada (A.G) and Areva Resources Canada Inc., concernant la mine d'uranium de McClean Lake, a été très claire.