Vertaling van "Clear up a point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear up a point
éclaircir une question [ éclaircir un point | élucider ]

up to a point
dans une certaine mesure

Measuring Up! A Progress Report on the Implementation of the CCRA's 7-Point Plan for Fairness
Pour être à la hauteur! Rapport d'étape sur la mise en œuvre de la Stratégie en sept points pour l'équité de l'ADRC

clearing point
point de TC

clear tone point
seuil émergent

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to clear up one point with you on that subject.
J'aimerais clarifier un point avec vous à ce sujet.

Just to clear up the point, there was an allocation of $25 million to stand up the institute over the next five years, but that's the only item.
Je précise que nous avons prévu 25 millions de dollars pour la création de cet institut au cours des cinq prochaines années, mais c'est la seule chose.

This House should also not act as if someone might interpret the report in a way which conflicts with the clear statement by the Commission and the proposed amendments, which are also very clear on this point.
Cette Assemblée devrait également éviter d’agir comme si quelqu’un était susceptible d’interpréter le rapport d’une manière qui entre en opposition avec la déclaration très claire faite par la Commission et avec les amendements proposés, qui sont également très clairs à ce sujet.

Senator Austin: Honourable senators, before I reply to Senator Lynch-Staunton, let me clear up another point to which I did not refer but which was raised, and that is the question of spouses.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, avant de répondre au sénateur Lynch-Staunton, permettez-moi d'apporter des précisions sur un point que je n'ai pas abordé, mais qui a été soulevé, à savoir la question des conjoints.

Let me be clear on this point, and let me be clear to this House, that my colleagues and I will spare no effort to reach an agreement with Parliament on this crucial text for a single capital market, but we must resolve those problems.
Permettez-moi d'être clair sur ce point en précisant à cette Assemblée que mes collègues et moi ferons tous les efforts nécessaires pour parvenir à un accord avec le Parlement sur ce sujet crucial pour un marché des capitaux intégré, mais nous devons résoudre ces problèmes.

But let me be clear about one point. As a result of the terrorist attacks on 11 September it is now clear to us all that people are willing to engage in well-organised suicide missions to further their own political goals.
Mais permettez-moi d’être clair sur un point : à la suite des attaques terroristes du 11 septembre, il est clair, aujourd’hui, pour nous tous, que des personnes sont prêtes à s’engager dans des missions suicide bien organisées dans un but politique personnel.

We should be clear on one point: remits need to be clearly defined if we expect people to accept legislative and political decisions at European level.
Nous devons être conscients que seule une fixation claire des compétences permettra l’acceptation par la population des décisions législatives et politiques au niveau européen.

Mr. François Langlois (Bellechasse): Mr. Speaker, would the hon. member for Papineau-Saint-Michel be so kind as to clear up a point for me?
M. François Langlois (Bellechasse): Monsieur le Président, je voudrais demander à l'honorable député de Papineau-Saint-Michel d'éclairer un peu ma lanterne.

At the outset I would like to clear up two points raised by the hon. member for Beauharnois—Salaberry in the first hour of this debate last December 1.
Je voudrais d'emblée faire la lumière sur deux observations que le député de Beauharnois—Salaberry a faites pendant la première heure de débat, le 1 décembre dernier.