Traduction de «to take out bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

taking out of bond
dédouanage

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

pull out wide [ pull out of position | drive wide | pull wide | force wide | take out wide | take out of court | maneuver out of position ]
déborder [ faire sortir du court | faire sortir du terrain | déporter | placer la balle hors de portée immédiate ]

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could take out all the fuel dumps we could find and take out the heavy military stuff, the stuff that can be taken out with aircraft, but we cannot protect them from the presence on the ground of a bunch of Milosevic's animals.
On pourrait annihiler tous les dépôts de carburant, le matériel militaire lourd, tout ce qu'il est possible de détruire grâce aux avions, mais nous ne pouvons pas protéger la population contre la bande d'animaux de Milosevic qui se trouvent au sol.

The clinicians wanted to take out the sickest people, the firefighters wanted to take out the walking wounded and the helicopters were only interested in taking pregnant women.
Les cliniciens voulaient évacuer les personnes les plus malades, les pompiers voulaient secourir les blessés capables de marcher, et les hélicoptères n'en avaient que pour les femmes enceintes.

It will also make it easier for regional banks to take out bonds, as the thresholds are being raised from EUR 50 million to EUR 75 million for non-equity securities, such as interest-bearing debt and structured products.
Elle permettra aux banques régionales de contracter des obligations, étant donné que les seuils sont passés de 50 millions à 75 millions d’euros pour les titres autres que le capital, tels que les intérêts dus sur un prêt et les produits structurés.

Corporate bond yields as a whole went down 14 basis points; the curve out to one year went flat to 25 basis points, taking out between 10 and 20 basis points, depending on the maturity.
Dans l'ensemble, le rendement des obligations de sociétés a diminué de 14 points de base; sur un an, le rendement s'est stabilisé à 25 points de base, diminuant de 10 à 20 points de base, selon la maturité.

Instead we need to conclude worldwide agreements and organise Basel II in such a way that it is possible for medium-sized companies to take out loans and pay them back under reasonable conditions.
Au lieu de cela, nous devons conclure des accords partout dans le monde et organiser Bâle II de telle sorte qu’il soit possible pour les moyennes entreprises de contracter des emprunts et des les rembourser à des conditions raisonnables.

I am not, however, happy about the decision by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy concerning the cost of what the authority can take out.
Ce qui ne me satisfait pas, c'est la décision de la commission de l'environnement en ce qui concerne la redevance que les autorités publiques pourront exiger pour la communication de ce type d'informations.

As you are aware, during the course of their working life, one reason why many people take out life assurance is in order to receive a pension when they are older.
Vous savez que beaucoup de personnes, au cours de leur période d’activité, souscrivent des assurances sur la vie également pour percevoir une pension à partir d’un certain âge.

First of all, no progress has been made on the issue of liability or any requirement for those who release GMOs to take out insurance.
En premier lieu, rien sur la responsabilité et sur une éventuelle obligation d'assurance des disséminateurs d'OGM.

If you had a $2,000 limit, you could go five times and take out $400, and I could go once and take out $400 and once and take out $100.
Une personne limitée à des retraits de 2 000 $ par jour pourra très bien se présenter à cinq reprises au guichet pour y retirer chaque fois 400 $ et une autre ne pourra retirer qu'une fois 400 $ et une autre fois 100 $.

For example, let us take the bond market, because these credits are more like bonds than stocks.
Par exemple, prenons le marché des obligations, parce que ces crédits ressemblent plus à des obligations qu'à des actions.