Vertaling van "Clearing bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing banks | deposit banks
banques de dépôts

clearing bank
banque de compensation [ banque de clearing ]

clearing bank
banque de compensation | banque de virement

clearing bank
banque de compensation | banque commerciale | banque de virement

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

clearings | bank clearings
valeurs échangées en compensation | valeurs admises | valeurs admises à la compensation | effets de compensation

Swiss Euro Clearing Bank | SECB [Abbr.]
SECB [Abbr.]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

bank clearing
giro bancaire | compensation entre banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems, and clearing systems for financial instruments, within the Union and with third countries".
«La BCE et les banques centrales nationales peuvent accorder des facilités, et la BCE peut arrêter des règlements, en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiements, et des systèmes de compensation pour les instruments financiers, au sein de l'Union et avec les pays tiers ».

The European Commission is today issuing a favourable opinion on the European Central Bank's (ECB) recommendation of 23 June 2017, in which the ECB asked for a greater role in regulating clearing systems for financial instruments, for example with regard to central counterparties (CCPs), by proposing to amend Article 22 of its Statute.
La Commission européenne a rendu aujourd'hui un avis favorable sur la recommandation de la Banque centrale européenne (BCE) du 23 juin 2017, dans laquelle la BCE demandait à exercer un plus grand rôle dans la réglementation des systèmes de compensation d'instruments financiers, par exemple en ce qui concerne les contreparties centrales (CCP), et proposait à cet effet une modification de l'article 22 de ses statuts.

Commission backs greater European Central Bank regulatory powers for clearing systems to fulfil its monetary policy responsibilities // Strasbourg, 3 October 2017
La Commission soutient l'élargissement des pouvoirs réglementaires de la BCE en ce qui concerne les systèmes de compensation, afin de lui permettre d'exercer pleinement ses responsabilités en matière de politique monétaire // Strasbourg, le 3 octobre 2017

I also think that domestic ownership of clearing banks is important to the Treasury, Finance and central banking authorities around the world because of the importance of such banks to their economies and payment systems.
Je pense également que la propriété intérieure des banques de compensation est importante pour le Trésor, le ministère des Finances et les banques centrales dans le monde étant donné l'importance qu'elle revêt pour leurs économies et leurs systèmes de paiement.

The European Investment Bank (EIB) today announces its intention to select carbon exchanges and clearing banks for monetisation of 300 million EU Allowances (EUAs) from the New Entrants Reserve (NER) for phase 3 of the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS).
La Banque européenne d’investissement (BEI) annonce ce jour son intention de sélectionner des Bourses du carbone et des chambres de compensation pour la monétisation de 300 millions de quotas européens d’émission (QEE) provenant de la réserve destinée aux nouveaux entrants (RNE), dans le cadre de la troisième phase du système européen d'échange de quotas d'émission.

European Investment Bank opens selection of exchanges and clearing banks for NER 300 initiatives
Initiative RNE 300 : la Banque européenne d’investissement ouvre la procédure de sélection des Bourses et des chambres de compensation

in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day; or
dans le cas des transferts monétaires, y compris l’exécution de services de paiement, de compensation et de règlement dans toutes les monnaies et de correspondant bancaire ou des services de compensation, de règlement et de dépositaire fournis aux clients, les réceptions en retard de fonds et les autres expositions associées aux activités des clients, qui ont pour échéance maximale le jour ouvrable suivant; ou

While banks and investment firms can offer custody and settlement services on a cross-border basis based on their ISD passport, no corresponding right is provided for providers of clearing and settlement services which are not banks or investment firms.
Ainsi, si les banques et les entreprises d'investissement peuvent, en vertu du passeport créé par la directive sur les services d'investissement, proposer des services de tenue de compte-conservation de titres et de règlement-livraison sur une base transfrontalière, aucun droit équivalent n'est offert aux prestataires de services de compensation et de règlement-livraison qui ne sont ni des banques ni des entreprises d'investissement.

Commission plans to clear bank certification network for financial and e-commerce transactions
La Commission envisage de donner son feu-vert à un réseau de certification bancaire pour les opérations financières et le commerce électronique

Countries that don't have 10% rules have ministerial discretion, and while they'll allow the takeover of tier two banks—I know, I've done it—try taking one of their clearing banks out and you might find you run into a roadblock that is just as rigid as the 10% rule.
Les pays qui ne disposent pas d'une règle du 10 p. cent ont néanmoins une discrétion ministérielle, et s'ils ne réagissent pas à la prise de contrôle de banques de deuxième catégorie—je le sais, je l'ai essayé—essayez par contre d'éliminer une de leurs banques de compensation et vous allez affronter un barrage qui sera tout aussi rigide que la règle des 10 p. cent.