Vertaling van "Clearing office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing house | clearing office
chambre de compensation

freight booking office | freight clearing office
bureau d'affrètement

Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector
Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres | CIK [Abbr.]

Clearing-House on Office Information Management
Centre d'échanges sur la bureautique

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The needs, possibilities and interests of the young people form the basis of the actions of the clearing offices.
Les besoins, possibilités et intérêts des jeunes constituent la base des actions des bureaux de compensation.

The declaration shall be filed at the Office by 24 September 2016, and shall indicate, in a clear, precise and specific manner, the goods and services, other than those clearly covered by the literal meaning of the indications of the class heading, originally covered by the proprietor's intention.
La déclaration est déposée auprès de l'Office au plus tard le 24 septembre 2016 et indique de manière claire, précise et spécifique les produits et services, autres que ceux relevant clairement du sens littéral des indications de l'intitulé de classe, que le titulaire avait l'intention de viser à l'origine.

I will now introduce the witnesses with us today: from the Canadian Derivatives Clearing Corporation, Glenn Goucher, President and Chief Clearing Officer, and from the Montreal Exchange, Pauline Ascoli, Vice President, Legal Affairs (Derivatives).
Je vous présente donc les témoins qui sont parmi nous aujourd'hui, de la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, M. Glenn Goucher, président et, chef de la compensation et de la Bourse de Montréal, Mme Pauline Ascoli, vice-présidente, Affaires juridiques (produits dérivés).

As President and Chief Clearing Officer of the Canadian Derivatives Clearing Corporation, it is my pleasure to make some short introductory remarks on Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, to be entitled the jobs and growth act, 2012.
À titre de président et chef de la compensation et de la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, je suis ravi de faire une brève déclaration préliminaire sur le projet de loi C-45, Loi n2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, c'est-à- dire la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance.

Glenn Goucher, President and Chief Clearing Officer, Canadian Derivatives Clearing Corporation: Thank you, ladies, gentlemen and members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Glenn Goucher, président et chef de la compensation, Corporation canadienne de compensation de produits dérivés : Merci, mesdames, messieurs et membres du Comité sénatorial des banques et du commerce.

Glenn Goucher, President and Chief Clearing Officer.
Glenn Goucher, président et chef de la compensation.

Clear rules should be laid down which, while confirming the priority enjoyed by the Office for conducting internal investigations on matters affecting the financial interests of the Union, enable the institutions, bodies, offices and agencies quickly to conduct such investigations in cases where the Office decides not to intervene.
Il convient d’établir des règles claires qui, tout en confirmant la priorité dont jouit l’Office pour mener des enquêtes internes sur des faits portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, permettent aux institutions, organes et organismes de mener rapidement de telles enquêtes dans les cas où l’Office décide de ne pas intervenir.

In order to clearly separate the duties and responsibilities of the Commission's accounting officer from those of the accounting officers of institutions or bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty and which have legal personality and receive contributions charged to the budget, and other bodies whose accounts are required to be consolidated in accordance with the accounting rules adopted by the accounting officer, the report on budgetary and financial management of the financial year should be prepared by each institution or body and then sent to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors by 31 March of the following financial year.
Afin d'établir une distinction claire entre les tâches et responsabilités du comptable de la Commission et celles des comptables des institutions ou organismes qui sont créés en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité Euratom et qui ont la personnalité juridique et reçoivent des contributions à la charge du budget, ainsi que d'autres organismes dont la consolidation des comptes est requise par les règles comptables adoptées par le comptable, le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice devrait être préparé par chaque institution ou organisme, puis transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes pour le 31 mars de l'exercice suivant.

The Swedish TCO Labelling Scheme for office equipment is a voluntary label that intends to stimulate the manufacturers to develop more occupational and environmentally safe office equipment; assist purchasers to choose office equipment less problematic for the users and the external environment; and to provide purchasers and the vendor with a clearly defined label, thereby saving time, work and costs in the purchasing process.
Le label suédois de matériel de bureau TCO Labelling Scheme est un label adopté sur une base volontaire qui entend stimuler les fabricants à concevoir un équipement plus sûr du point de vue professionnel et plus respectueux de l'environnement, aider les acquéreurs à choisir du matériel moins préjudiciable aux utilisateurs comme à l'environnement externe et fournir aux acheteurs ainsi qu'aux vendeurs un label clairement défini permettant un gain de temps, d'énergie et de coût lors de l'achat.

While current intelligence is provided directly to DFAIT headquarters, it is also disseminated to appropriately cleared officers at some 60 of our embassies abroad through a dedicated high-security communications system.
Les renseignements à jour sont fournis directement à l'administration centrale du MAECI, mais ils sont aussi transmis aux agents ayant obtenu la cote de sécurité voulue dans une soixantaine de nos ambassades à l'étranger, par le truchement d'un système de communication ultra-protégé spécialement réservé à cette tâche.