Traduction de «Client web browser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

client web browser [ client Web browser ]
navigateur Web client

Web browser | Internet browser | WWW browser | World Wide Web browser | browser | browsing software | Web navigator | Internet navigator | navigator
navigateur Web | navigateur | navigateur Internet | logiciel de navigation | navigateur W3 | fureteur

browser-based application | browser-based app | Web browser-based application | Web browser-based app
application par navigateur | application sur navigateur | application basée sur navigateur

web browser [ Web browser | browser | Internet browser ]
navigateur Web [ explorateur Web | fureteur Web | navigateur | explorateur | fureteur | navigateur Internet ]

browser game | browser-based game | browser video game | navigator game | Web browser game | Internet browser game
jeu par navigateur | jeu sur navigateur | jeu vidéo par navigateur | jeu vidéo sur navigateur

browser | web browser
navigateur | navigateur web | browser | navigateur Web

web browser
feuilleteur | navigateur | navigateur web

navigation software | Web-browser
logiciel de navigation

web front-end [ Web front-end | browser front-end ]
application frontale sur le Web [ application frontale Web | navigateur frontal ]

web client
client internaute | cyberclient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2009, the Commission had made legally binding on Microsoft commitments offered by the US software company to address competition concerns related to the tying of Microsoft's web browser, Internet Explorer, to its dominant client PC operating system Windows (see IP/09/1941, MEMO/09/558 and MEMO/09/559).
En décembre 2009, la Commission avait rendu juridiquement contraignants les engagements proposés par Microsoft, l’éditeur américain de logiciels, pour remédier aux problèmes de concurrence posés par la vente liée du navigateur de Microsoft, Internet Explorer, et de son système d’exploitation dominant pour PC clients, Windows (voir IP/09/1941, MEMO/09/558 et MEMO/09/559).

On 16 December 2009, the Commission made legally binding on Microsoft commitments offered by the US software company to address competition concerns the Commission had identified. These concerns related to the tying of Microsoft's web browser, Internet Explorer, to its dominant client PC operating system, Windows (see IP/09/1941).
Le 16 décembre 2009, la Commission a rendu juridiquement contraignants pour Microsoft les engagements que celle-ci avait pris pour remédier aux problèmes de concurrence soulevés par la Commission au sujet de la vente liée du navigateur de Microsoft, Internet Explorer, et de son système d'exploitation dominant pour PC clients, Windows (voir IP/09/1941).

Most browsers provide the ability to specify a client-side CSS file, which would be applied to every Web page on this Web site that you visit.
La plupart des navigateurs permettent de définir un fichier CSS côté client, qui peut ensuite être appliqué à chaque page Web que vous consultez.

Web browsers are software products used by individual users of client PCs or other devices to access and interact with World Wide Web content hosted on servers which are connected to networks such as the internet.
Les navigateurs web sont des logiciels dont se servent les utilisateurs des PC clients ou d'autres appareils pour avoir accès au contenu du Web hébergé sur des serveurs connectés à des réseaux tels qu'internet et interagir avec ce contenu.

The Statement of Objections, which constitutes a preliminary assessment within the meaning of Article 9(1) of Regulation (EC) No 1/2003, outlines the Commission’s preliminary view that Microsoft has infringed EC Treaty rules on abuse of a dominant position (Article 82) by tying its web browser Internet Explorer with its dominant client PC operating system Windows.
Dans cette communication, qui constitue une évaluation préliminaire au sens de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003, elle expose son point de vue préliminaire, à savoir que Microsoft a enfreint les règles du traité CE en matière d'abus de position dominante (article 82) en liant la vente de son navigateur web Internet Explorer à son système d'exploitation dominant pour PC clients, Windows.

2. The participating States shall ensure the fulfilment of the engagements undertaken in the context of the country card template, such as connection to the TESTA II network, availability of conformant web browsers and e-mail clients and implementation of PKI procedures, in line with the approved planning.
2. Les États participants assurent le respect des engagements pris dans le cadre de la fiche modèle, tels que la connexion au réseau TESTA II, la disponibilité de navigateurs internet et de clients de courrier électronique conformes, la mise en oeuvre des procédures ICP, suivant le calendrier approuvé;

2. The participating States shall ensure the fulfilment of the engagements undertaken in the context of the country card template, such as connection to the TESTA II network, availability of conformant web browsers and e-mail clients and implementation of PKI procedures, in line with the approved planning.
2. Les États participants assurent le respect des engagements pris dans le cadre de la fiche modèle, tels que la connexion au réseau TESTA II, la disponibilité de navigateurs internet et de clients de courrier électronique conformes, la mise en oeuvre des procédures ICP, suivant le calendrier approuvé.