Vertaling van "Climate change detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate Change Detection Project
Projet de détection des changements climatiques

climate change detection | CCD
détection des changements climatiques

Working Group on Climate Change Detection | WGCCD [Abbr.]
Groupe de travail de la détection des changements climatiques | GTDCC [Abbr.]

Working Group on Climate Change Detection
Working Group on Climate Change Detection

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

modelling and detection of anthropogenically-forced climate change
modélisation et détection des changements climatiques liés aux activités humaines

modelling and detection of anthropogenically induced climate change
détection et modélisation des changements climatiques d'origine anthropique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovation is key to tackling the main challenges we face now, such as climate change, detection and prevention of diseases, congestion, insecurity, and social exclusion.
L'innovation est la clé pour relever les principaux défis auxquels nous sommes confrontés actuellement, tels que le changement climatique, la détection et la prévention des maladies, la saturation, l'insécurité et l'exclusion sociale.

Improved understanding will also allow more accurate detection of climate change and attribution to natural and anthropogenic causal factors.
Une meilleure compréhension permettra également de repérer le changement climatique avec plus de précision et d'en attribuer la cause avec plus de certitude à des facteurs naturels et anthropiques.

In fact, on slide 27 I point out that climate change detection and attribution is now such that we can say we see the signal of global warming at every scale, every region in the world.
De fait, dans la diapositive 27, je fais remarquer que la détection et l'attribution des changements climatiques ont atteint un point où nous pouvons affirmer que nous voyons le signal du réchauffement planétaire à toutes les échelles et dans toutes les régions du monde.

For example, if you go back to the 1997 report, two countries, Kuwait and Saudi Arabia, spent an awful lot of time knocking back language in terms of their first climate change detection and attribution studies to ensure that that language would not actually make it into the summary of policy-makers, despite the fact that it was embedded within the body of text itself.
Par exemple, si l'on remonte au rapport de 1997, deux pays, le Koweït et l'Arabie saoudite, ont consacré énormément de temps à retirer des passages concernant leurs premières études de détection et d'attribution liées au changement climatique pour s'assurer que ces passages ne paraîtraient pas dans le résumé destiné aux décideurs, malgré le fait que ces passages faisaient partie intégrante du texte lui-même.

In the 1995 assessment, Ben Santer worked on the first climate change detection.
Dans le rapport de 1995, Ben Santer s'est attelé aux premiers travaux visant à déceler un changement climatique.

Will it be climate change detection or impacts analysis and adaptation?
Est- ce qu'il s'agira de la détection du changement climatique ou de l'analyse des impacts et de l'adaptation?

12. Considers that international cooperation must be stepped up as regards the detection and monitoring of climate-change-related security threats and in respect of prevention capability, preparedness, alleviation and response, and that the development of regional security situations at the various levels of climate change (taking into account the implications thereof for international security) must be promoted;
12. estime qu'il est nécessaire de renforcer la coopération internationale en ce qui concerne la détection et le contrôle des menaces visant la sécurité, dues au changement climatique, et en ce qui concerne les capacités de prévention, d'état de préparation, d'atténuation et de riposte; ajoute qu'il est également nécessaire de promouvoir le développement de situations régionales de sécurité aux divers niveaux du changement climatique (en tenant compte de ses implications sur le plan de la sécurité internationale);

9. Calls for more in-depth research into the causes and effects of climate change, given its complexity; takes the view that the amounts allocated for this purpose under FP7 are insufficient; is convinced that new applications should be sought for the Galileo project for the rapid detection of phenomena such as droughts and floods;
9. demande que face à sa complexité, les causes et les effets du changement climatique soient étudiés de façon plus approfondie; estime que les montants affectés dans ce but dans le septième programme-cadre sont insuffisants et est convaincu qu'il convient de trouver de nouvelles applications au projet Galileo en vue de la détection rapide de phénomènes tels que les sécheresses ou les inondations;

What I have described up to now regards the detection of climate change; in other words, that current temperatures are far outside the range of natural climate variability that we have seen in the past.
Les faits que j'ai présentés jusqu'à maintenant montrent que nous avons bel et bien détecté des changements climatiques; autrement dit, les températures actuelles ne sont aucunement le résultat de la variabilité climatique observée par le passé.