Vertaling van "Climate modelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climate modelling
modélisation climatique | modélisation du climat

climatic model [ climate model ]
modèle climatique

parametrization of climate models
paramétrisation des modèles climatiques

climate models
modèles climatiques

Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis
Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique

climate model [ climatological model ]
modèle climatique [ modèle climatologique ]

climate model
modèle climatique

regional climate model | RCM
modèle climatique régional | MCR

climate impact model (1) | impact model (2)
modèle d'impact des changements climatiques (1) | modèle d'impact du changement climatique (2) | modèle d'impact (3)

climate change (1) | climatic change (2) | climate variation (3)
changement climatique (1) | variation climatique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Development of regional climate modelling and assessment tools to prepare regional adaptation measures and to support awareness-raising with citizens and business.
- Développement d'outils régionaux de modélisation et d'évaluation du climat, en vue d'élaborer des mesures régionales d'adaptation et de promouvoir la sensibilisation des citoyens et des entreprises.

It uses climate indices - based on temperature, precipitation and drought records - to identify climate drivers, model climate change scenarios and assess the impact on society.
Il a recours à des indices climatiques - sur la base des températures, des précipitations et des sécheresses enregistrées - afin de recenser les facteurs climatiques et les scénarios de changement climatique issus de modèles et d’évaluer leur effet sur la société.

Commissioner, the food model is directly connected to the climate model and all we have to do is conscientiously convince society itself.
Monsieur le Commissaire, le modèle alimentaire est directement lié au modèle climatique et tout ce que nous devons faire, c’est convaincre consciencieusement la société elle-même.

- encouraging regional climate modelling and assessments both to prepare regional adaptation measures such as water resources management, conservation of biodiversity, desertification and flooding prevention and to support awareness raising among citizens and business.
- encourager la modélisation et les évaluations climatiques à l'échelon régional à la fois en vue d'élaborer des mesures d'adaptation régionales, concernant par exemple la gestion des ressources en eau, la conservation de la diversité biologique et la lutte contre la désertification et les inondations, et de promouvoir la sensibilisation des citoyens et des entreprises.

- Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes.
- Prévision opérationnelle et modélisation, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique planétaire: L'objectif est de pratiquer des observations systématiques des paramètres atmosphériques, terrestres et océaniques, notamment ceux qui sont liés au climat de façon à améliorer les prévisions concernant l'environnement marin, terrestre et atmosphérique, consolider les observations à long terme aux fins de modélisation et en particulier de prévision, établir des bases de données européennes communes et contribuer à des programmes internationaux.

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2°C by the year 2010 compared with 1990 levels; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 °C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010 ,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2º C d'ici à l'an 2010 par rapport aux niveaux de 1990; que pour limiter, d´une part, les augmentations futures de la température à 1,5º C d'ici à l'an 2100 et à 0,1º C par décennie, et, d´autre part, l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010 ,

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2∘C by the year 2010 compared with 1990 levels, whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 ∘C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2° C d'ici à l'an 2010 par rapport aux niveaux de 1990 ; que pour limiter les augmentations futures de la température à 1,5° C d'ici à l'an 2100 et à 0,1° C par décennie, et l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010,

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2°C by the year 2100 compared with 1990 levels, with greater increases in the north of Europe than in the south; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 °C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010 ,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2º C d'ici à l'an 2100 par rapport aux niveaux de 1990, ces augmentations étant plus marquées dans le Nord de l'Europe que dans le Sud; que pour limiter les augmentations futures de la température à 1,5º C d'ici à l'an 2100 et à 0,1º C par décennie, et l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010 ,

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2∘C by the year 2100 compared with 1990 levels, with greater increases in the north of Europe than in the south; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 ∘C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010;
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2° C d'ici à l'an 2100 par rapport aux niveaux de 1990, ces augmentations étant plus marquées dans le Nord de l'Europe que dans le Sud; que pour limiter les augmentations futures de la température à 1,5° C d'ici à l'an 2100 et à 0,1° C par décennie, et l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010,