Traduction de «Climatologist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatologist
climatologue

climatologist
climatologue [ climatologiste ]

climatologist
climatologue | climatologiste

climate research scientist | climate science researcher | climate scholar | climatologist
climatologiste | climatologue

American Association of State Climatologists
American Association of State Climatologists

Meteorologists and climatologists
Météorologues et climatologues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That climatologist is Franco Prodi, brother of the former Prime Minister Romano Prodi, and he calls for calm, common sense and no divisions, arguing a point that we should all agree on: he says that it will take us many years yet to know as much about climate change as we know today about meteorology.
Ce climatologue est Franco Prodi, le frère de l’ancien Premier ministre, Romano Prodi, et il en appelle au calme, au bon sens et demande d’éviter les divisions, en faisant valoir un argument sur lequel nous devrions tous être d’accord: il affirme qu’il nous faudra de nombreuses années encore avant d’en savoir autant sur le changement climatique que nous en savons aujourd’hui sur la météorologie.

I would therefore like to cite the words of an Italian climatologist, who is also very well known abroad, to support my view.
Pour étayer mon point de vue, je voudrais citer un climatologue italien qui est également très connu à l’étranger.

They target women, climatologists and artists.
Ils ciblent les femmes, les climatologues et les artistes.

This is also stressed by international climatologists in the most recent IPCC report on climate change.
Des climatologues du monde entier l'ont aussi souligné dans le dernier rapport du GIEC sur le changement climatique.

When we look at the estimates in the future, no one can doubt that these conditions will probably get worse. Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month’s rain within a day.
D’après les climatologues, les précipitations moyennes sur le plan national devraient augmenter d’environ 20 %, ce qui peut donner lieu à des chutes de pluie torrentielles extrêmes s’il se met à tomber l’équivalent d’un mois de pluie en l’espace d’un jour.

Global warming has been confirmed by many scientific reports, including those of the Intergovernmental Panel on Climate Change drafted by over 600 climatologists.
L'existence du réchauffement de la planète est confirmée par de nombreux rapports scientifiques, notamment ceux du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat rédigés par plus de 600 climatologues.

Since it is written in black and white, in a report prepared by his government, that greenhouse gas emissions will reach unacceptable levels by 2010 if Canada does not take action, will the government stop procrastinating and immediately put in place a plan to meet the Kyoto protocol targets as per the demands of climatologists, economists, environmental groups and citizens?
Puisqu'il est écrit noir sur blanc, dans un rapport rédigé par son gouvernement, que les gaz à effet de serre atteindront un niveau inacceptable dès 2010 si le Canada poursuit dans la voie de l'inaction, le gouvernement cessera-t-il de retarder les choses et mettra-t-il en place dès maintenant un plan qui respecte les objectifs du Protocole de Kyoto, comme le lui demandent les climatologues, les économistes, les groupes environnementaux et les citoyens?

How can the Prime Minister explain his insistence on wanting to axe the Kyoto protocol at all costs, when 800 climatologists were in agreement with one another last week on the importance of saving it?
Comment le premier ministre explique-t-il son insistance à vouloir sabrer à tout prix dans le Protocole de Kyoto, alors que 800 climatologues ont fait front commun la semaine dernière sur l'importance de le sauvegarder?

Nevertheless, on the climate change issue there is a clear consensus of climatologists and other people involved in the specialties surrounding climate change that, one, we are seeing climate change and, two, it is the result of human activity.
Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne le changement climatique, il existe chez les climatologues et autres spécialistes du changement climatique un consensus clair selon lequel, premièrement, nous sommes témoins d'un changement climatique et, deuxièmement, ce phénomène est le résultat de l'activité humaine.

Indeed, scientists and climatologists are increasingly less worried about hiding their fears in relation to the consequences of greenhouse gas emissions, and even the general public is starting to become aware of them.
En effet, de plus en plus, les scientifiques et les climatologues ne cachent plus leurs craintes face aux conséquences des gaz à effet de serre : les citoyens eux-mêmes, commencent à s’en rendre compte.