Traduction de «Clipper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clippers | hair clippers | clipper
tondeuse

hand clipper | hand-operated hair clipper
tondeuse à main

tuna clipper | tunny clipper
thonnier

hedge clipper [ electric hedge clipper | hedge cutter ]
tailleuse de haie [ cisaille à haie électrique | cisaille à haie ]

clipper [ veneer clipper ]
massicot [ massicot à placages ]

hand clipper [ hand hair clipper ]
tondeuse à main [ tondeuse ]

clipper | peak limiter | audio-frequency peak limiter | peak clipper
écrêteur

Hair clipper, electric
tondeuse à cheveux électrique

awn cutter | awner | clipper screen | de-awner | oat clipper | rubbing machine
ébarbeur | ébarbeuse | épointeuse

limiter | clipper | clipper amplifier
limiteur | écrêteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-8: Exigences particulières pour les rasoirs, les tondeuses et appareils analogues

Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

The man known as the “China Clipper” continued to play hockey, leading to a distinguished 18-year career.
L'homme surnommé le « China Clipper » a continué de jouer au hockey et a connu une brillante carrière qui s'est échelonnée sur 18 ans.

Since they have been there, they have developed Keystone, Southern Lights, Alberta Clipper, Keystone II and another pipeline for exports to China.
Depuis qu'ils sont là, ils ont construit Keystone, Southern Lights, Alberta Clipper, Keystone II et un autre qui s'en va vers la Chine.

Passengers are forbidden to carry objects which, only with the greatest stretch of the imagination, could possibly be considered to be of any offensive capability, such as nail clippers; yet glass bottles of alcoholic beverages, for example, are allowed on board.
Les passagers ne sont pas autorisés à transporter à bord des objets qui, au prix de l’imagination la plus débordante, pourraient être utilisés comme des armes offensives, par exemple des limes à ongle. Pourtant, pour ne citer qu’un exemple, les bouteilles en verre contenant des boissons alcoolisées sont autorisées en cabine.

This is something that's probably not recent, but we're hearing that, for instance, all passengers, men and women, have to surrender their nail clippers whereas, as we read in Le Journal de Montréal on November 12, a male passenger who was carrying a cartridge case managed to go through undetected.
Ce n'est peut-être pas récent, mais on entend dire que des femmes ou des hommes se font enlever leur coupe-ongles, par exemple, alors qu'on lit dans Le Journal de Montréal que le 12 novembre, un homme ayant sur lui une douille a réussi à passer sans que cette douille soit détectée.

Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like the honourable Member to note that the confiscation of nail scissors and nail clippers from air passengers is not required by Community law.
Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais Monsieur le Député, que vous puissiez noter que la confiscation des ciseaux à ongles et des coupe-ongles des passagers aériens n’est pas exigée par le droit communautaire.

And then you're nervous: my gosh, have I got a nail clipper in my pocket?
C'est un peu frustrant. Et vous êtes nerveux : est-ce que j'ai un coupe-ongle dans ma poche?

Who really believes that a nail clipper or a conductor's baton are a risk?
Qui peut réellement croire qu'un coupe-ongles ou le bâton d'un chef d'orchestre pourrait constituer une menace?