Vertaling van "Clipping a coupon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clip a coupon [ detach a coupon ]
détacher un coupon

clip a coupon
détacher un coupon

honour a coupon
honorer un coupon

clip a signal
écrêter un signal

clipping of a coupon | coupon detachment
détachement de coupon | détachement de dividende | détachement d'un coupon

coupon clipping date
date de détachement | date de détachement des coupons

adjusting clip | rail clip | sleeper clip
crapaud | griffe de serrage | plaque de serrage

clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine
utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer

coupon clipping date
date de détachement des coupons

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I am clipping coupons and getting my interest income, I am as much affected by lack of inflation indexing as someone realizing a capital gain on their portfolio.
Si je détache les coupons pour obtenir mon revenu en intérêts, je suis tout aussi touché par l'absence d'indexation que la personne qui réalise un gain en capital sur son portefeuille.

Big business does not create jobs; it creates dividends and clips coupons, and takes advantage of their monopoly or oligopoly positions.
Les grandes entreprises ne créent pas d'emplois. Elles génèrent des dividendes et des coupons à détacher et profitent du monopole et de l'oligopole dont elles jouissent.

In my home town of Calgary, 35,000 readers of the Calgary Sun clipped a coupon, signed it, demanding the repeal of section 745 of the Criminal Code, and mailed it in.
À Calgary, ma ville, 35 000 lecteurs du Calgary Sun ont pris la peine de découper un coupon demandant l'abrogation de l'article 745 du Code criminel, de le signer et de le retourner par la poste.

A large number of people have signed petitions, clipped coupons, written letters, made phone calls and otherwise in a democratic society indicated that they wanted this section of the Criminal Code to be done away with.
Un très grand nombre de personnes ont signé des pétitions, découpé des coupons, écrit des lettres, fait des appels téléphoniques et utilisé d'autres ressources d'une société démocratique pour faire savoir qu'elles voulaient voir abroger cet article du Code criminel.

There were no tax incentives and no silviculture planning that would say to me — for example, inheriting a property from my grandparents or parents — why should I not just go shave this down and clip the coupon?
Il n'y avait aucune mesure fiscale incitative et aucune planification en matière de sylviculture qui m'empêcherait de me demander — par exemple, si j'héritais d'une propriété de mes grands-parents ou de mes parents — pourquoi je ne devrais pas tout simplement raser cette terre et encaisser l'argent.