Traduction de «Clipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine
utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer

shaped clip | shaped paper clip | decorative clip | decorative paper clip | fancy shaped paper clip | clip
trombone décoratif | trombone fantaisie | clip et f.

clip-on sunglasses lenses [ clip-on sunglasses | clip-on | sun clip ]
clip solaire [ faces solaires | contre-verre solaire ]

clipped form [ clipped word | clipped term | clipping | shortening ]
terme abrégé [ troncation | réduction ]

jaw clip | adjustable side jaw clip | switch clip | rod clip
patte d'articulation

adjusting clip | rail clip | sleeper clip
crapaud | griffe de serrage | plaque de serrage

bike pants clip [ cycling pants clip | clip ]
pince de cycliste [ pince | bracelet pince-pantalon ]

clip | pocket clip | pen clip
agrafe

alligator clip | crocodile clip
pince crocodile | pinces crocodile

rod clip | wood clip
agrafe de branche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food processing machinery — Clipping machines — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Machines à attacher — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

(b) a casing or bag closed by a metal clip, if the registration number is legibly engraved on the metal clip and is visible when the clip is closed; or
b) soit sur un boyau ou un sac fermé au moyen d’un crampon métallique, si le numéro d’agrément est gravé lisiblement sur le crampon et s’il est visible quand le crampon est fermé;

Developing SME policy Number of Member States using SME test Increased EU-wide publicity of the European Enterprise Awards with media publications/clippings in all Member States Reduction of start-up time and complexity for new enterprises || Number of Member States using SME test: 15 MS Number of media publications/clippings in all Member States: 60 in 2010 Reduction of start-up time: 7 working days || Number of Member States using SME test: 21 MS Number of media publications/clippings in all Member States: 80 Reduction of start-up time: 5 working days
Développer la politique des PME Nombre d’États membres utilisant le test PME Publicité accrue à l’échelle de l’UE du prix européen des entreprises, avec des articles de presse/publications dans les médias, dans tous les États membres Réduction de la durée et de la complexité du démarrage pour les nouvelles entreprises || Nombre d’États membres utilisant le test PME: 15 ÉM Nombre d’articles de presse/publications dans les médias dans tous les États membres: 60 en 2010 Réduction du temps de démarrage: 7 jours ouvrables || Nombre d’États membres utilisant le test PME: 21 ÉM Nombre d’articles de presse/publications dans les médias dans tous les États membres: 80 Réduction du temps de démarrage: 5 jours ouvrables

The Privy Council Office is now providing to all of our employees, every morning, an electronic press clipping service, so we no longer photocopy press clippings or cut and paste press clippings.
Le Bureau du Conseil privé offre maintenant à tous ses employés, chaque matin, un service électronique de coupures de presse, ce qui fait que nous ne faisons plus de photocopies des coupures de presse ni de découpage et de collage.

If we did the same and placed the clips in boxes of 100, just like the ones we have in our offices, the number of children with HIV in developing countries would equal the number of paper clips contained in 23,000 of these boxes.
Si nous faisions la même chose et que nous placions des trombones dans des boîtes de 100, comme celles que nous avons dans nos bureaux, le nombre d'enfants atteints du VIH dans les pays en développement serait égal au nombre de trombones contenus dans 23 000 de ces boîtes.

I recall a documentary called Paper Clips, where children in a middle school in Tennessee, attempting to grasp the enormity of just how big the number six million really was, gathered six million paper clips, one for each life.
Je me souviens d'un documentaire intitulé Paper Clips. Afin de saisir l'ampleur réelle d'un chiffre comme six millions, des élèves d'une école intermédiaire au Tennessee avaient entrepris de recueillir six millions de trombones, un pour chaque vie.

(3) The statistics for specialist music channels are particularly difficult to compile, since it is virtually impossible to determine the origin of a music clip.
(3) Les statistiques concernant les chaînes thématiques musicales sont particulièrement difficiles à être réalisées puisqu'il est presque impossible de déterminer l'origine d'un clip musical.

[66] Owing to the difficulty in determining the origin of certain musical works such as video clips.
[66] En raison de difficultés liées à la détermination de l'origine de certaines oeuvres musicales tels que les video-clip.

[65] Owing to the difficulty in determining the origin of certain musical works such as video clips.
[65] En raison de difficultés liées à la détermination de l'origine de certaines oeuvres musicales tels que les vidéo-clip.