Traduction de «Clock spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clock spring | watch spring
ressort d'horlogerie

clock spring assembler
monteur de ressorts d'horloge [ monteuse de ressorts d'horloge ]

clock spring effect
effet de ressort

clock spring
effet de ressort

precision clock springs
ressorts d'horlogerie

casing spring | spring for clock case
ressort de cage | ressort d'emboîtage

clock and watch spring
ressort d'horlogerie

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

valve-spring compressor | valve spring compressor | valve spring lifter | valve-spring lifter | valve spring tool | valve spring compressor tool | valve-spring compressor tool
lève-soupape | compresseur de ressort de soupape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements provides for a common date in both spring and autumn on which clocks must be put forward and back respectively by one hour in order to make the most of seasonal daylight in all Member States.
La directive 2000/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l'heure d'été prévoit une date commune au printemps et à l'automne à laquelle avancer et reculer respectivement d'une heure les montres et les horloges pour profiter au maximum de la clarté du jour dans tous les États membres en fonction de la saison.

Colleagues, what I'm going to do here is see the clock as giving us just enough time to give Monsieur Jacob five minutes for questions and answers from Ms. Spring.
Chers collègues, je vais considérer que l’heure nous permet tout juste d’accorder à M. Jacob cinq minutes pour ses questions et les réponses de Mme Spring.

Mr. Speaker, Canadians will be springing their clocks forward by an hour this weekend to squeeze as much sunlight into the day as possible.
Monsieur le Président, les Canadiens vont avancer leurs horloges d'une heure en fin de semaine afin qu'il y ait le plus possible d'heures d'ensoleillement durant la journée.

Mr. John McKay: The critical point would be, if in fact we anticipate an election in the spring, this committee should deal with the draft regulations prior to that date so the legislative clock can tick independently of Parliament sitting.
M. John McKay: Si effectivement nous prévoyons des élections au printemps, il serait donc très important que le comité adopte le projet de règlement avant les élections de façon à ce que l'échéancier prévu par la loi puisse commencer à compter, peu importe si le Parlement siège ou non.

However, I would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le rituel du réglage des montres qui se répète chaque printemps et chaque automne et dont l’utilité divise les opinions.

(b) springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading No ); and
b) les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (n° );

(c) parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading No ); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading No );
c) les fournitures d'emploi général, au sens de la note 2 de la section XV, en métaux communs (section XV) et les articles similaires en matières plastiques (chapitre 39) ou en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux (généralement n° ); les ressorts d'horlogerie (y compris les spiraux) relèvent toutefois du n° ;

(b) Springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading No 91.14) ; and
b) les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (no 91.14);

(c) Parts of general use defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading No 71.15) ; clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading No 91.14);
c) les fournitures d'emploi général, au sens de la note 2 de la section XV, en métaux communs (section XV) et les articles similaires en matières plastiques (chapitre 39) ou en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux (généralement no 71.15) ; les ressorts d'horlogerie (y compris les spiraux) relèvent toutefois du no 91.14;

Consequently, the directive from the House of Commons was simply to say that we have ten more hours of this debate, as it was extended from last spring, and the clock is ticking.
En conséquence, l'ordre de la Chambre signifie que nous pouvons débattre du projet de loi pendant encore dix heures, le débat ayant commencé le printemps dernier et le temps filant depuis.