Vertaling van "watch spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clock spring | watch spring
ressort d'horlogerie

clock and watch spring
ressort d'horlogerie

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

spring powered mechanical wrist watch
montre-bracelet mécanique à ressort

spring powered wrist watch
montre-bracelet à ressort

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So in Montreal, from the spring of 1998 to the spring of 2000, the number of subscribers who watch community television on Vidéotron, which is now called Canal Vox, went from 19% to 27%. That is a very significant increase of 42%, if you transform it into the number of households.
Donc, à Montréal, entre le printemps 1998 et le printemps 2000, les foyers abonnés qui regardent la télévision communautaire de Vidéotron, qu'on appelle maintenant Canal Vox, sont passés de 19 p. 100 à 27 p. 100. C'est donc une augmentation très significative de 42 p. 100, si on la transforme en nombre de foyers.

Democracy Watch has been active on the issue of government ethics since the spring of 1994, a few months after we were first established.
Démocratie en surveillance s'intéresse à la question de l'éthique gouvernementale depuis le printemps 1994, soit quelques mois à peine après sa création.

On the contrary, until the spring events, Azerbaijan was making relatively good progress and was not listed by Human Rights Watch among such poorly-viewed states as China, Iraq, Israel, Russia, Saudi Arabia or Uzbekistan.
Au contraire, jusqu’aux événements du printemps, l’Azerbaïdjan progressait relativement bien et ne figurait pas sur la liste de Human Rights Watch des pays aussi mal considérés que la Chine, l’Irak, Israël, la Russie, l’Arabie saoudite ou l’Ouzbékistan.

Mr. Speaker, millions of Canadians watched last spring in horror as oil spilled out into the Gulf of Mexico, the worst environmental disaster in North American history.
Monsieur le Président, le printemps dernier, des millions de Canadiens ont assisté, horrifiés, au déversement de pétrole dans le golfe du Mexique et ce qui est devenu la pire catastrophe environnementale de l'histoire nord-américaine.

Under the minister's watch, the government, last spring, effectively halted a mid-sized new housing development inside the park by purchasing the private land on which it was to be constructed.
Au printemps dernier, lorsque le ministre était en poste, le gouvernement, a freiné l'aménagement d'un nouveau complexe résidentiel de taille moyenne à l'intérieur du parc en achetant le terrain privé sur lequel il devait être construit.

(b) springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading No ); and
b) les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (n° );

This revamping of the future biennial reports from EURES and their content is, as a matter of fact, specifically called for in the conclusions of the last Spring Summit, in Stockholm, particularly those that were adopted following the Commission’s communication to the Council entitled ‘New European Labour Markets, Open to All, with Access for All’, which we are closely watching, which we welcome and which we warmly recommend should be followed up in this context.
Cette nouvelle qualification des futurs rapports biennaux de EURES et de leur contenu s'impose avec une force particulière après les conclusions du dernier sommet de printemps, qui a eu lieu ? Stockholm, notamment celles adoptées ? la suite de la communication de la Commission au Conseil intitulée "De nouveaux marchés du travail européens ouverts et accessibles ? tous", que nous soutenons, que nous saluons et dont nous recommandons vivement l'articulation dans ce contexte.

Industry representatives will make the observation that it is unfair to compare service records from the dominant carrier, Air Canada, with those of the much smaller carriers that are trying to spring up — although, as one watches the actions of the Competition Bureau, one wonders how long that will be able to survive.
Ils feront d'abord valoir qu'il est injuste de comparer les données de service du transporteur dominant, Air Canada, avec celles des transporteurs beaucoup plus modestes qui essaient de s'établir — bien qu'on se demande, en surveillant les actions du Bureau de la concurrence, combien de temps cet organisme pourra survivre.

In this sense, hydroelectric power is important, and it has been both a burden and a blessing for the mountain peoples, for they have had to pay a very high price for their land and have watched local industrialisation processes spring up, associated precisely with the presence of this energy source.
Dans cette optique, l'énergie hydroélectrique est importante ; elle a été la croix et la joie des populations des montagnes, qui ont payé un lourd tribut pour leur territoire, qui ont vécu l'enclenchement de processus d'industrialisation locale, liée précisément à la présence de cette source d'énergie.

(b) Springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading No 91.14) ; and
b) les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (no 91.14);