Traduction de «Close button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Close button | Close box | X-button
bouton Fermer | case de fermeture

closing button
bouton d'enclenchement

door close push button
bouton de fermeture de porte

button | control knob | push button | self-starter | starter button | starter push button
bouton de commande du démarreur | bouton de démarrage | bouton-poussoir | démarreur

big chief | buttons | cactus | mesc | mescal | mescal buttons | mescaline buttons | peyote | peyote buttons | peyotl
big chief | hikori | hikuli | mescal buttons | moon | peyotl | seni

double breasted buttoning | double breast closing
double boutonnage

button-and-chain closing
bouton jumelé

button-and-chain closing
bouton jumelé | jumelle | bouton jumelle

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rolling stock, for the open/close button of passenger accessible doors and call for aid devices
dans le matériel roulant: bouton d'ouverture/de fermeture des portes d'accès pour voyageurs et dispositifs de demande d'aide.

Then I heard my colleague say that hitting the delete button on close to 300,000 skilled workers would actually make improvements in bringing more skilled workers into this country.
Ensuite, le député a dit que le fait de supprimer le dossier de près de 300 000 travailleurs qualifiés permettrait d'amener plus de travailleurs qualifiés au pays.

Trains, for door open/close button and emergency call
dans les trains: pour les boutons d'ouverture/fermeture des portes et le dispositif d'appel d'urgence.

Whether it is buttons, T-shirts, banners, flyers, pamphlets, TV commercials or radio ads, local federal candidates will work closely with the national campaign on their local campaigns.
Dans leurs campagnes locales, les candidats parlent des enjeux nationaux.

If both open and closed pushbuttons are fitted one above the other, the top button shall always be the open control.
Si des boutons poussoirs d'ouverture et de fermeture sont placés l'un au-dessus de l'autre, le bouton du dessus doit toujours être la commande d'ouverture.

So you can just close the session by clicking on the button to log off.
Il suffit de terminer la session en actionnant la touche de fin de session.

[English] Finally, there's the button to close the session.
[Traduction] Enfin, on trouve une touche pour fermer la session.

We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.
Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.

They are very close to conclusion. In light of the government's much quoted red book position on the elimination of duplication and overlap of federal-provincial services, I ask the minister to push the various buttons required to get the agreements completed.
Étant donné la position que le gouvernement a énoncée dans son livre rouge et qui est souvent citée à propos de l'élimination des dédoublements et des chevauchements de services entre les gouvernements fédéral et provinciaux, j'exhorte le ministre à faire tout en son pouvoir pour faire achever ces accords.

It has a rounded neckline with a partial opening on the left shoulder which is closed with a button fastening (see photograph No 409) (*) // 6206 30 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6206 and 6206 30 00.
Il présente une encolure arrondie avec ouverture partielle sur l'épaule gauche se fermant à l'aide d'un boutonnage (voir photographie no 409) (*) // 6206 30 00 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par les libellés des codes NC 6206 et 6206 30 00.