Traduction de «Close-range shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-range shot
tir de près | tir à bout portant

signs produced by close-range shots
signe de coup de feu à bout portant

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

Shot Cup Petal Abrasions in Close Range 410 Calibre Shotgun Injuries
Shot Cup Petal Abrasions in Close Range 410 Calibre Shotgun Injuries

close range photogrammetry | close-up photogrammetry | short range photogrammetry
photogrammétrie à courte distance

close-in shot | inside shot | short shot
lancer de près | tir de près

close-range photogrammetry | short-range photogrammetry | close-up photogrammetry
photogrammétrie rapprochée | photogrammétrie à courte distance

long-range shot
tir de loin

close range wide foam jet
jet diffusé et rapproché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two mass graves were discovered and evidence has suggested that men between the ages of 18 and 55 were shot at close range.
Deux fosses communes ont été découvertes et les éléments de preuve portent à croire qu'on y a inhumé des hommes âgés d'entre 18 et 55 ans ayant été abattus à bout portant.

All the victims had been shot in the head at close range, apparently while attempting to flee the attack.
Toutes les victimes ont été tirées dans la tête à bout portant, apparemment alors qu'elles tentaient de s'échapper.

Malala was shot in the head by two men at close range.
Ces hommes lui ont tiré une belle dans la tête à bout portant.

Mr. Speaker, the world was horrified to learn of the brutal attack against Malala Yousafzai, a 14-year-old Pakistani girl hunted down and shot at close range for speaking out for girls' rights and against the Taliban.
Monsieur le Président, le monde entier a été horrifié en découvrant l'attaque brutale subie par une jeune Pakistanaise de 14 ans, Malala Yousafzai, qui a été pourchassée et a reçu des balles tirées à bout portant parce qu'elle avait défendu les droits des jeunes filles et parlé contre les talibans.

A father, a mother and their 15-year-old daughter were abducted from their home and shot at close range just outside Nicosia in the unoccupied part of Cyprus.
Un père, une mère et leur fille de quinze ans ont été emmenées de force hors de leur domicile et abattus à bout portant dans la périphérie de Nicosie, dans la zone non occupée de Chypre.

The Continental Inn was robbed that evening of approximately $2,000. Joanne's brother was taken by car some two hours north of Barrie and was shot twice in the head at close range, execution style.
On a volé ce soir-là, à l'hôtel, 2 000 $ environ et son frère a été emmené en voiture à un endroit situé à quelque deux heures au nord de Barrie où il a été exécuté.