Vertaling van "Closed community game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed community game
jeu en communauté fermée

European Community Games
Jeux de la Communauté européenne

closed community
collectivité fermée

European Economic Community Games
Jeux de la Communauté européenne

closed community
communauté complète

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

Games Opening and Closing Ceremonies Production Coordinator
Coordonnateur de la production des cérémonies d'ouverture et de clôture des jeux

tight game | close game
match serré

communicate rules of the house | explain rules and regulations | communicate house rules | list the game rules
communiquer le réglement intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes ensuring that the opening and closing ceremonies incorporate our bilingual and cultural foundations, ensuring sufficient capacity in Canada's official languages among VANOC's employees and volunteers and, finally, promoting the games through cultural programming, advertising, signage and other communications in both English and French.
Parmi celles-ci, mentionnons les obligations suivantes : de s'assurer que les cérémonies d'ouverture et de fermeture font place aux deux langues officielles et aux cultures qui forment les fondements de notre société, de voir à ce que les employés et les bénévoles du COVAN soient en mesure de travailler dans les deux langues officielles, de promouvoir les jeux dans les deux langues officielles, au moyen de programmes culturels, de publicité, de panneaux indicateurs ou d'autres moyens de communication.

As you have heard from all of our partners who have presented before you, we work in very close partnership with other levels of government, particularly with the City of Vancouver, the Province of British Columbia, the Government of Canada, the municipal government in Whistler and all of the communities who are also hosting venues for the games.
Comme l'ont mentionné nos partenaires quand ils ont comparu devant vous, nous collaborons étroitement avec d'autres paliers du gouvernement, notamment avec la ville de Vancouver, la province de la Colombie-Britannique, le gouvernement du Canada, la municipalité de Whisler et toutes les collectivités qui accueillent des épreuves olympiques.

That mission is as follows: In order to showcase the linguistic duality and broad cultural diversity that is the pride of Canada, and to deliver the Games of all Canadians, VANOC will work in close cooperation with the country's francophone communities to promote our two official languages in all the aspects of planning and delivery of services.
Cette mission est la suivante. Afin de mettre en valeur la dualité linguistique et la grande diversité culturelle, faisant la fierté du Canada, et afin de livrer les Jeux de tous les Canadiens et Canadiennes, le COVAN travaillera en étroite collaboration avec les communautés francophones du pays à promouvoir nos deux langues officielles dans tous les aspects de la planification et de la prestation des services.

We have studies that we could provide the committee with that show that the Lillehammer games in 1994 were of great economic benefit to that locale, and the Manchester bid for the games of 2000, which did not succeed, estimated that if it had— KPMG had done a study for its bid committee and estimated that if successful, close to $3 billion of capital investment would have been implanted in the Manchester community, with the creation of up to 3,300 full-year jobs.
Nous avons des études que nous pourrions fournir au comité et qui montre que les jeux de Lillehammer en 1994 ont eu de grosses répercussions économiques pour l'endroit et que la candidature de Manchester pour les jeux de l'an 2000, qui n'a pas été retenue, aurait occasionné si elle l'avait été.KPMG a réalisé une étude pour le comité de la candidature et a estimé que si l'offre avait été retenue, près de 3 milliards de dollars d'immobilisations auraient été instillés dans la communauté de Manchester entraînant la création de 3 300 emplois à plein temps au maximum.

The agreement reached today between the Commission, the COJO and the COOB could result in active Community involvement in the opening and closing ceremonies for the Olympic Games and, with the agreement of the International Olympic Committee, identification of athletes from the Twelve as belonging to the Community.
L'accord d'aujourd'hui entre la Commission, le COJO et le COOB pourrait se traduire dans une participation active de la Communauté aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux et dans la recherche, avec l'accord du Comité International Olympique, de l'identification communautaire des athlètes lors des épreuves sportives.