Vertaling van "Closed corner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed corner
coin saillant

close corner joint
assemblage d'angle intérieur [ joint d'angle intérieur ]

close corner hot coin dimpler
fraise à chaud de proximité

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne en dièdre | système de conducteurs en dièdre

corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine
machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis

corner pillar | corner post | corner support
montant d'angle

square corner picture tube | square corner tube | square picture tube | square corner screen
écran à coins carrés | écran coins carrés

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Closing the research and innovation divide among countries to bring excellence to all corners of the EU will remain a key objective with the "Widespread" call (€111 million).
Combler le fossé en matière de recherche et d’innovation entre les pays pour propager l’excellence dans toutes les régions de l’UE restera un objectif clé de l’appel «Widespread» (111 millions d’euros).

Person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Une personne déplie la chaise, saisit l’assise à proximité du coin arrière par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le dossier de la chaise.

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat close to the corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Une personne déplie la chaise, la chaise est bloquée, la personne essaie de faire descendre l’assise en exerçant une pression, saisit l’assise à proximité du coin par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le dossier de la chaise.

If we all manage just our own corners and close ourselves off against others, we will not communicate and cooperate and it will be difficult to make effective use of our resources.
En restant dans notre coin, en nous repliant sur nous-mêmes, nous ne pourrons ni communiquer, ni coopérer et il sera difficile d’utiliser les ressources à bon escient.

– (PT) Europe tends to closely scrutinise human rights in all four corners of the world – and it is right to do so – and that is why we are today celebrating 20 years of the Sakharov Prize.
– (PT) L’Europe a tendance à surveiller les droits de l’homme de près aux quatre coins du monde – et elle a raison de le faire – et c’est pourquoi nous célébrons aujourd’hui les 20 ans su prix Sakharov.

The rapporteur believes that Parliament, the Commission, and the Council should intensify their three-cornered dialogue and, to that end, coordinate their activities more closely.
Le rapporteur estime qu'il importe de renforcer le dialogue entre le Parlement, la Commission et le Conseil, et que, pour y parvenir, ces institutions doivent renforcer la coordination de leurs activités.

Finally, I would add that the EU's credibility is at stake. We are being closely watched from all corners of the globe to see whether the EU will live up to its leadership credentials.
Enfin, j'ajouterais que la crédibilité de l'UE est en jeu. On nous observe des quatre coins de la planète pour voir si l'UE sera à la hauteur de son rôle de leader.

- top and bottom corners of the front surface of the consignment (as close as possible to the return air to the refrigeration unit).
- aux coins inférieurs et supérieurs de la surface frontale du chargement (le plus près possible du groupe frigorifique).

The Commission has just accepted a price undertaking from Voest- Alpine AG of Linz, Austria, and has accordingly closed its anti- dumping investigation into imports of container corner fittings of worked cast iron from Austria.
La Commission vient d'accepter un engagement de prix de l'entreprise Voest-Alpine de Linz, en Autriche, et elle a en consequence mis un terme a la procedure antidumping qu'elle avait engagee contre les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche.