Vertaling van "Closed off area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed off area [ confined area ]
zone confinée

area of the take-off [ take-off area | take off area ]
zone de la table du tremplin

close-off rating [ close-off ]
limite admissible de pression différentielle [ pression différentielle maximale admissible | pression différentielle admissible | pression différentielle maxi ]

blind drainage area | closed-drainage area | non-contributing area
bassin hydrographique fermé

teeing area | tee | tee box | teeing ground | tee off area | tee off
tertre de départ | tertre | tee

non-contributing area | closed-drainage area | blind drainage area
bassin hydrographique fermé

stopped-off area | stopping off
quartier barré | quartier fermé

closed LAN | closed local area network
réseau local fermé

closing off of the Moselotte and the Cleurie
rescindement de la Moselotte et de la Cleurie

take-off ground (1) | take-off area (2)
terrain d'appel (1) | zone d'appel (2) | surface d'appel (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pointing out that the current situation negatively affects the competitiveness of Europe's aerospace industry and jeopardises the implementation of the ESDP, it calls for early progress in this area in particular in order to avert closing off future policy options in relation to Europe's long term security needs.
Faisant remarquer que la situation actuelle nuit à la compétitive de l'industrie aérospatiale européenne et met en danger l'application de la PESD, ce document appelle à des progrès rapides dans ce domaine, particulièrement afin d'éviter que l'Europe ne doive renoncer à certaines options stratégiques futures pour ce qui est de ses besoins de sécurité à long terme.

In other areas, for example defence, space and the level and structure of research and technology in all market segments, which are vital for the development of industry, early decisions are required to avert a closing off of policy options for the future.
Dans d'autres secteurs comme, par exemple, la défense, l'espace ou le niveau et la structure de la recherche et de la technologie dans tous les segments du marché, qui sont d'une importance capitale pour le développement de l'industrie, des décisions doivent être prises rapidement afin d'éviter un blocage des options stratégiques pour l'avenir.

We have been advised generally by people expert in the scientific activity in this field not to be too hasty to close off areas of significant scientific promise, where it's felt that the right approach to chimeras and transgenics is quite important.
Des scientifiques spécialisés dans ce domaine nous ont conseillé de ne pas nous précipiter pour condamner des domaines très prometteurs du point de vue scientifique, là où l'on estime que la bonne approche en ce qui a trait aux chimères et aux embryons transgéniques est très importante.

For example there is a closed area off the west coast of Ireland to protect Norway lobster (Nephrops norvegicus) relating to the TAC for this species in this area.
Par exemple, la fermeture d'une zone au large de la côte occidentale de l’Irlande en vue de protéger la langoustine (Nephrops norvegicus) est liée au TAC pour cette espèce dans cette zone.

I'd like to close off in terms of going from, again, a description of some of the positive features that we see at work, then three areas of concern that I've just described, and then touch specifically on two issues that I think are at the forefront of this committee's mind: the future of VIA; and secondly, the issue of capacity and access to the network of the freight railways.
J'aimerais terminer, après avoir décrit les éléments positifs de la situation ainsi que les trois domaines qui nous préoccupent, en abordant plus précisément deux questions qui intéressent particulièrement les membres du comité, à savoir, l'avenir de VIA Rail et deuxièmement, la question de la capacité du réseau des lignes de chemins de fer pour marchandises et de l'accès à ce réseau.

She added: "While we have repatriated and brought humanitarian relief to many thousands people, our greatest challenge is still to gain access to the areas closed off from the humanitarian community.
Et d'ajouter: «Bien que nous soyons parvenus à rapatrier des milliers et des milliers de personnes, tout en leur apportant une aide humanitaire, notre principal défi consiste encore à accéder aux régions coupées de la communauté humanitaire.

In Yukon, we have an area where a glacier periodically has closed off a river and dammed it up.
Au Yukon, nous avons une région où un glacier bloque périodiquement un grand cours d'eau, créant des embâcles.

I would highlight for you two areas where we see access being closed off to consideration of best interests of the child.
Je voudrais souligner deux cas de figure dans lesquels nous pensons qu'on nous empêche de prendre en compte les meilleurs intérêts de l'enfant.