Traduction de «close-off rating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-off rating [ close-off ]
limite admissible de pression différentielle [ pression différentielle maximale admissible | pression différentielle admissible | pression différentielle maxi ]

hurdle rate | cut-off rate | threshold rate of return
taux de rendement minimal | taux étalon

cut-off rate [ cutoff rate of return | cutoff rate ]
taux de rentabilité acceptable

close off the point [ close out ]
conclure

closing off of the Moselotte and the Cleurie
rescindement de la Moselotte et de la Cleurie

closing market rate
cours de clôture du marché

closing speed | rate of closure
vitesse de rapprochement

off-rate
salaire hors-classe | salaire hors catégorie

boil-off rate
taux d'évaporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information shall be made available on demand through the serial port on the standardised diagnostic connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed, the position of the antilock brake system switch (on/off), the activated default mode(s) and fuel pressure.
Les signaux supplémentaires suivants sont communiqués sur demande, en plus de la trame fixe obligatoire, par l’intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé, à condition que ces informations soient disponibles sur l’ordinateur de bord ou qu’elles puissent être déterminées d’après les informations disponibles: codes d’anomalie de diagnostic, température du liquide de refroidissement, état du système de contrôle d’alimentation (boucle fermée, boucle ouverte, autre), correction du carburant, avance à l’allumage, température de l’air d’admission, pression d’admission, débit d’air, régime du moteur, valeur de sortie du capteur de position du papillon, état de l’air secondaire (amont, aval ou pas d’air secondaire), valeur de charge calculée, vitesse du véhicule, position du commutateur du système antiblocage des freins (marche/arrêt), mode(s) par défaut activé(s) et pression du carburant.

I'll close off with a point about the flexible exchange rates.
Pour terminer, je parlerai des taux de change flexibles.

4.12.3. The seat of a shut-off valve, when in the closed position, shall not leak at a rate exceeding 10 cm3/hour at any gas pressure between zero and the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP).
4.12.3. Le siège d’une vanne d’arrêt, lorsqu’elle se trouve en position fermée, ne doit pas fuir avec un débit excédant 10 cm3/heure à n’importe quelle pression du gaz située entre zéro et la pression de service maximale admissible (PSMA).

I can tell you that if the government moved close to doing it, I believe the banks and the other credit card issuers would say they're going to cut off half the customers who have credit cards currently because they wouldn't be making enough money under a restricted, regulated interest rate.
En tout cas, si le gouvernement semblait sur le point d'établir un tel plafond, je crois que les banques et les sociétés émettrices de cartes de crédit annonceraient leur intention de priver la moitié de leur clientèle de cartes de crédit, faute de pouvoir gagner assez d'argent avec un taux d'intérêt limité et réglementé.