Traduction de «Closed penal institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secure penal institution | closed penal institution | closed prison
établissement pénitentiaire fermé | établissement fermé

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

penal establishment | penal institution
établissement pénitentiaire

open penal institution [ minimum security institution ]
établissement pénitentiaire ouvert

closely-held institution
institution à peu d'actionnaires [ institution à capital fermé ]

private penal institution | private institution | privately run institution | private prison
établissement pénitentiaire privé | établissement privé | établissement géré par un exploitant privé | prison privée

penal institution
établissement pénitentiaire

penal institution | penitentiary
établissement pénitentiaire

penitentiary [ penal institution ]
pénitencier [ établissement pénitentiaire | établissement carcéral ]

penal institution | institution for the execution of sentences and measures
établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a statistic closely connected with the fact that 80% of offenders arrive at a federal penal institution with a past history of substance abuse.
Cette statistique concorde avec une autre, selon laquelle, au moment de leur incarcération dans un établissement fédéral, 80 % des délinquants avaient un problème de toxicomanie.

Why did the government close the only addiction research centre in the nation when over 80% of the people who are in our penal institutions have a drug or alcohol problem?
Pourquoi le gouvernement a-t-il fait fermer le seul centre de recherche sur la toxicomanie du pays alors que plus de 80 % des détenus ont un problème d'alcoolisme ou de toxicomanie?