Vertaling van "Closing market rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing market rate
cours de clôture du marché

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

market interest rate | market rate | market rate of interest
taux d'intérêt du marché | taux du marché

interest rate on money market | money market rate | rates on the money market
taux d'intérêt du marché monétaire | taux du marché monétaire

close-off rating [ close-off ]
limite admissible de pression différentielle [ pression différentielle maximale admissible | pression différentielle admissible | pression différentielle maxi ]

market rate of interest [ market interest rate ]
taux d'intérêt du marché [ taux d'intérêt pratiqué sur le marché ]

market-based rate [ market rate ]
tarif du marché [ taux du marché ]

calculated market interest rate | calculated market rate
taux calculé sur la base du marché | taux d'intérêt calculé sur la base du marché

prevailing market rate | going rate
taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked them to give me the data to justify a statement that in the bulk of the public service below the EX level, the rates being paid to our various categories of workers under collective bargaining is at or close to the market rate.
Je leur ai demandé de me donner des données permettant d'appuyer l'énoncé suivant: que pour la plupart des employés de la fonction publique en dessous du niveau EX, les salaires versés à nos diverses catégories d'employés dans le cadre des conventions collectives sont égaux à ceux versés dans l'économie de marché, ou s'en rapprochent beaucoup.

Mr. Massé: In most areas, it is very close to market rates.
M. Massé: Dans la plupart des secteurs, la rémunération se rapproche beaucoup de celle dictée par le marché.

The case to which the member refers is where these housing co-operatives made a deal with CMHC to get below market rate interest rates for fixed, closed mortgages.
Dans le cas dont le député parle, la coopérative de logement a conclu une entente avec la SCHL, qui a accordé un taux d'intérêt inférieur au marché pour un prêt hypothécaire fermé, à montant fixe.

For instance, in the last ten years the growth rate of organic food retail sales in the four largest EU markets has outpaced the overall demand growth for food products in the EU, with average yearly growth rates of 7-15% for organic food against 2-5% for non-organic.[33] According to FAO, organic aquaculture production in Europe increased by close to 30% annually between 1998 and 2007.
Par exemple, au cours des dix dernières années, le taux de croissance des ventes au détail de denrées alimentaires biologiques sur les quatre plus grands marchés de l’UE a dépassé celui de la croissance globale de la demande en denrées alimentaires dans l’UE, avec des taux de croissance annuels moyens de 7 à 15 % pour les denrées alimentaires issues de l’agriculture biologique contre 2 à 5 % pour les denrées alimentaires non biologiques[33]. Selon la FAO, la production aquacole biologique en Europe a progressé de près de 30 % par an entre 1998 et 2007.

However, if people want to convert them into closed mortgages for a four- or five-year period, the interest rate is rather high when compared with the market rate, in other words 6% or 7%. Is your organization currently looking into this situation?
Par contre, si on veut les convertir en hypothèques fermées pour une période de quatre ou cinq ans, on se rend compte que le taux est assez élevé par rapport au marché, c'est-à-dire 6 ou 7 p. 100. Votre organisation surveille-t-elle cette situation actuellement?

Due to close historical links with certain European countries, the market share of the euro for international transactions is significant in some parts of Africa, particularly in those countries where the domestic currency is linked to the euro by a fixed exchange rate regime.
En raison des liens historiques étroits de ce continent avec certains pays européens, l'euro occupe une place importante en tant que monnaie de transaction internationale dans certaines régions d'Afrique, en particulier dans les pays où la monnaie nationale est ancrée à l'euro par un régime de taux de change fixe.

The impact of energy market liberalisation on the penetration rate of cogeneration and the development of improved financing mechanisms will be followed closely, as will RTD in the area.
L'impact de la libéralisation du marché de l'énergie sur la diffusion de la cogénération et la création de mécanismes financiers seront étroitement suivis, de même que la RDT dans ce domaine.

(18) One importer of APT into the Community contested the choice of Korea on the grounds that the Korean tungsten market would have been practically closed to foreign companies during the reference period owing to the high rate of duties and charges applicable to imports.
(18) Un des importateurs d'APT dans la Communauté a contesté le choix de la république de Corée au motif que le marché coréen du tungstène aurait été pratiquement fermé aux sociétés étrangères pendant la période de référence, en raison de l'existence de droits et taxes élevés applicables à l'importation en Corée.

Whereas equal and continuous access to the said quota should be ensured for all importers and the rate of levy for the tariff quota should be applied consistently to all imports until the said quota is used up; whereas, in the light of the principles outlined above, a Community tariff arrangement based on an allocation between the Member States would seem to preserve the Community nature of the quota; whereas, to represent as closely as possible the actual development of the market in the said goods, this allocation should follow proportionately the requirements of the Member States calculated both from statistics of imports from third countries during a representative reference period and according to the economic outlook for the quota period in question;
considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les importateurs audit contingent et l'application, sans interruption, à toutes les importations du taux prévu pour ledit contingent jusqu'à épuisement de ce dernier; qu'un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire fondé sur une répartition entre les États membres paraît susceptible de respecter la nature communautaire dudit contingent au regard des principes dégagés ci-avant; que cette répartition, afin de représenter le mieux possible l'évolution réelle du marché du produit en question, doit être effectuée au prorata des besoins calculés, d'une part, d'après les données statistiques relatives aux importations en provenance des pays tiers durant une période de référence représentative et, d'autre part, d'après les perspectives économiques pour la période contingentaire considérée;

I would not exclude the provincial medical associations from that description — even though they are not comfortable with it — in driving governments to compensate them at as close to the North American market rate as possible.
Je mettrais les associations médicales provinciales dans le même bateau — même si elles ne sont pas à l'aise à cette idée —, en ce sens qu'elles ont incité les gouvernements à les rémunérer au taux du marché nord-américain, dans toute la mesure du possible.