Vertaling van "Closing a despatch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing of a despatch [ closing of a mail ]
fermeture d'une dépêche

closing of a despatch | closing of a mail
fermeture d'une dépêche

close a position [ close out a position | liquidate a position | close out | liquidate ]
dénouer une position [ liquider une position | liquider | déboucler une position | solder une position | fermer une position ]

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

missend a mail [ missend a despatch ]
fourvoyer une dépêche

rebagging of a despatch | rebagging of a mail | repacking of an individual item | repacking
remballage d'une dépêche

to close a line
fermer une ligne

to close a ground for one game
suspendre un terrain pour un match

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inflammability of the Taiwan issue was made exceedingly clear in March 1996, when China fired a number of missiles close to the Taiwanese coast and the USA despatched a naval task force to the region to demonstrate its commitment to protect Taiwan against coercion.
Que la question de Taïwan soit des plus brûlantes, on en a eu une preuve extrême en mars 1996, lorsque la Chine a lancé quelques missiles près de la côte de Taïwan et que les États-Unis ont envoyé une force navale dans la région pour montrer combien ils étaient déterminés à défendre leur allié.

It will be recalled that the closing date for the despatch of projects from the new Member States was deferred to 1 March 1995, to take account of the fact that these countries did not actually become full members of the Union until 1 January 1995.
Pour mémoire, la date limite pour l'envoi des projets issus des nouveaux pays membres a été reportée au 1er mars 1995, compte tenu du fait que ces pays ne sont devenus membres effectifs de l'Union qu'à partir du 1er janvier 1995.