Traduction de «Closing quotation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing price | closing quotation | quotation on the close
cours de clôture | dernier cours

closing price | closing quotation | closing quote
cours de clôture | dernier cours

closing price [ closing quotation ]
cours de clôture [ dernier cours | cours de fermeture ]

issue a sales quotation for repairs or maintenance | issuing sales quotations for repairs or maintenance | issue sales quotations for repairs or maintenance | publish sales quotations for repairs or maintenance
établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

listing | quotation | quotation on the Stock Exchange | Stock Exchange quotation
cotation | cotation en Bourse

calculate security devices services quotations | produce prices for security devices services | calculate quotations for security devices service | calculate quotations for security devices services
établir des devis pour des services et des dispositifs de sécurité

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

Quotations for our time [ Peter's Quotations: ideas for our time | Peter's Quotations ]
Quotations for our time

Enter Quotations screen - Quotations Lines zone
Écran Entrer les soumissions - Zone Lignes de soumission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of shares listed on a Canadian stock exchange, the closing market quotation of those shares, on the day the Minister agrees to that manner of payment, on the Canadian stock exchange where the principal trading in those shares ordinarily takes place; and
a) dans le cas d’actions cotées en bourse au Canada, à la valeur desdites actions à la clôture de la bourse, le jour où le ministre convient de ce mode de remboursement, à la bourse du Canada où se fait ordinairement la majeure partie du négoce desdites actions; et

(b) in the case of shares not listed on a Canadian stock exchange but offered for sale in Canada to the public through a Canadian securities dealer, the closing market quotation, on the day the Minister agrees to that manner of payment, in a daily newspaper in the city where the principal trading in those shares ordinarily takes place.
b) dans le cas d’actions non cotées en bourse au Canada, mais offertes en vente au grand public au Canada par l’entremise d’un courtier en valeurs du Canada, à la valeur desdites actions à la clôture de la bourse, le jour où le ministre convient d’un tel mode de remboursement, valeur donnée dans un quotidien de la ville où se fait ordinairement la majeure partie du négoce desdites actions.

My last quotation from the speech of our Minister of Foreign Affairs in Oslo is that we need to ask ourselves whether we can maintain and build upon the close and constructive working relationship that has developed between governments and civil society through the Ottawa process, this process of producing this treaty which we are proud to call the Ottawa process.
Dans la dernière citation tirée du discours du ministre des Affaires étrangères à Oslo, le ministre affirme que nous devons nous demander s'il est possible de préserver et de renforcer les relations de travail étroites et constructives qui se sont établies entre les gouvernements et la société civile à la faveur du processus d'Ottawa, cette démarche qui a mené à la rédaction du traité et que nous sommes si fiers d'appeler le processus d'Ottawa.

He closed this report with a quotation from the Bible: “Who shall prepare for battle if the trumpet gives an uncertain sound?”
Il terminait ce rapport par ce passage de la Bible: «Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?»

Senator Lewis: I note that in the amendment, the quotation marks open at " National Defence Act" and close at the end of the paragraph.
Le sénateur Lewis: Je note que, dans la version anglaise de l'amendement, les guillemets commencent avant «National Defence Act» et sont fermés à la fin de cet alinéa.

2. The daily price shall be the average taken daily of the quotations for cocoa beans of the nearest three active future trading months on the London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) and on the Board of Trade of the City of New York at the time of the London close.
2. Le prix quotidien est la moyenne calculée quotidiennement des cours du cacao en fèves des trois mois actifs à terme les plus rapprochés sur le marché à terme des instruments financiers de Londres (LIFFE) et à la bourse du commerce de New York à l'heure de clôture du marché de Londres.

The Council shall decide the method of calculation to be used when the quotations on only one of these two cocoa markets are available or when the London Foreign Exchange market is closed.
Le Conseil décide du mode de calcul à employer quand seuls les cours sur l'un de ces deux marchés du cacao sont disponibles ou quand le marché des changes de Londres est fermé.