Traduction de «Clot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood-clotting | clotting of blood
agrégation des plaquettes sanguines

blood clot | clot of blood
caillot de sang | caillot sanguin

blood clotting time | clotting time | coagulation time
vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

blood clot [ clot | blood cluster ]
caillot [ coagulum ]

clot retraction | clot consolidation
rétraction du caillot | rétraction

APTT clot time
temps de thromboplastine partielle activée

auricular clot | atrial clot
caillot auriculaire

Vacutainer evacuated clot activator tube [ Vacutainer evacuated CAT tube ]
tube à vide Vacutainer avec activeur de coagulation [ tube à vide CAT Vacutainer ]

blood coagulation | blood clotting
coagulation du sang | coagulation sanguine

coagulation (1) | clotting (2)
coagulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The medical doctors and specialists in the city of Hamilton were completely.They couldn't even record.I have documents now from people who say that every vein in my feet is terminally clotted from the freezing.
Les médecins et les spécialistes d'Hamilton étaient tout à fait.Ils ne s'en souvenaient même pas.J'ai maintenant des documents de gens qui disaient que toutes les veines de mes pieds étaient définitivement bouchées depuis que mes pieds avaient gelé.

A Vancouver company, Inex, is involved in blood-clotting technology.
Une société de Vancouver, Inex, met au point des produits de coagulation du sang.

Vitamin K contributes to normal blood clotting
La vitamine K contribue à une coagulation sanguine normale

B. whereas at an earlier trial Tariq Aziz was sentenced to 22 years in prison in solitary confinement and that sentence was in fact a life sentence because of the fragile health of Tariq Aziz, who has suffered several strokes, as well as lung problems, in prison and underwent surgery following a blood clot in the brain,
B. considérant que, dans le cadre d'un procès antérieur, Tarek Aziz avait été condamné à 22 années de prison à l'isolement et que cette décision équivalait en fait à une peine capitale en raison de la santé fragile de Tarek Aziz, qui a subi plusieurs attaques cérébrales et connu des affections pulmonaires en prison, et a dû être opéré à la suite d'une congestion cérébrale,

Radioisotopes in nuclear medicine are also used to determine blood clots in the lungs and to diagnose heart disorders.
Les radio-isotopes sont également utilisés en médecine nucléaire pour trouver des caillots dans les poumons et diagnostiquer des problèmes cardiaques.

They include antibiotics, anti-malarial drugs, aesthetics, analgesics, blood thinners, blood-clotting agents, cardiac stimulants and regulators, immunosuppressive agents, anti-cancer drugs, fever suppressants — you get the picture.
Il parle par exemple des antibiotiques, des médicaments antipaludiques, de l'esthétique, des analgésiques, des anticoagulants, des inducteurs de coagulation sanguine, des stimulants et régulateurs cardiaques, des médicaments immunodépresseurs, des anticancéreux, des médicaments contre la fièvre, vous voyez un peu le tableau.

- Merging of traditional food manufacturing with new technological tools for standardisation/optimisation purposes (e.g.: use of new biotechnological tools such as clotting enzymes of fermentative origin, or non-starter microorganisms in cheese ripening and manufacturing);
l'intégration de la production traditionnelle d'aliments et des nouveaux outils technologiques de normalisation/optimisation (par exemple: utilisation de nouveaux instruments biotechnologiques tels que des enzymes de coagulation d'origine fermentante, ou des micro-organismes freinant la maturation des fromages lors de la fabrication),

- Merging of traditional food manufacturing with new technological tools for standardisation/optimisation purposes (e.g.: use of new biotechnological tools such as clotting enzymes of fermentative origin, or non-starter microorganisms in cheese ripening and manufacturing).
– l'intégration de la production traditionnelle d'aliments et des nouveaux outils technologiques de normalisation/optimisation (par exemple: utilisation de nouveaux instruments biotechnologiques tels que des enzymes de coagulation d'origine fermentante, ou des micro-organismes freinant le mûrissement des fromages lors de la fabrication),