Traduction de «Cloth boards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth-lined board | lined cloth board
carton entoilé une face

cloth-lined board | lined cloth board
carton entoilé

cloth case | cloth boards
couverture toile

Canadian International Trade Tribunal [ CITT | Canadian Import Tribunal | Anti-Dumping Tribunal | Tariff Board | Textile and Clothing Board ]
Tribunal canadien du commerce extérieur [ TCCE | Tribunal canadien des importations | Tribunal antidumping | Commission du tarif | Commission du textile et du vêtement ]

Textile and Clothing Board Act
Loi sur la Commission du textile et du vêtement

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 26 and 27 of the Textile and Clothing Board Act
Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 26 et 27 de la Loi sur la Commission du textile et du vêtement

cloth-lined board
carton entoilé

cloth-lined board
carton entoilé une face

cloth-centred board
carton entre-deux fils | carton entre-deux toiles

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subject to section 59 but otherwise notwithstanding any Act of Parliament, the members of the Textile and Clothing Board continue to have jurisdiction with respect to any inquiry commenced by the Textile and Clothing Board under section 11 or 23 of the Textile and Clothing Board Act that was in the course of being completed on the day immediately preceding the commencement day and, for the purpose only of completing such an inquiry, may exercise such of the powers and perform such of the duties as were, on the day immediately before the commencement day, vested in them under the Textile and Clothing Board Act.
(2) Nonobstant toute loi fédérale mais sous réserve de l’article 59, les membres de la Commission du textile et du vêtement conservent leurs pouvoirs de connaître en vertu des articles 11 ou 23 de la Loi sur la Commission du textile et du vêtement des enquêtes en cours devant la Commission la veille de la date de référence.

3 (1) The Board shall, in accordance with subsection 21(3) of the Textile and Clothing Board Act, certify the persons or classes of persons who are eligible to apply for assistance under these Regulations.
3 (1) La Commission du textile et du vêtement doit, conformément au paragraphe 21(3) de la Loi sur la Commission du textile et du vêtement, certifier les personnes ou catégories de personnes qui remplissent les conditions requises pour demander une aide en vertu du présent règlement.

(3) An inquiry referred to in subsection (2) shall be completed in accordance with the Textile and Clothing Board Act and the rules thereunder, as they read on the day immediately preceding the commencement day.
(3) Les enquêtes visées au paragraphe (2) sont menées à terme en conformité avec la Loi sur la Commission du textile et du vêtement et ses règles d’application, dans leur version antérieure à la date de référence.

55 (1) Subject to subsection (2), the members of the Textile and Clothing Board shall cease to hold office on the commencement day.
55 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le mandat des membres de la Commission du textile et du vêtement prend fin à la date de référence.

(3) Members designated by the Commissioner shall be paid an allowance as determined by the Treasury Board for the purchase and upkeep of such articles of clothing, kit and other materiel as the Treasury Board may specify.
(3) Les membres désignés par le Commissaire reçoivent une indemnité, fixée par le Conseil du Trésor, pour l’achat et l’entretien des articles d’habillement, des accessoires et de tout autre matériel spécifié par le Conseil du Trésor.

annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 19 May 2014 in Case R 1118/2013-2 in so far as it confirmed the revocation for non-use of the Community trade mark ‘ZARA’ No 1 12 755 in respect of the following services in Class 39: ‘services in relation to the transport and distribution of goods, in particular, articles of clothing, shoes and accessories, perfumery and cosmetics’, inasmuch as the Board of Appeal infringed Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 by making the following errors:
annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 19 mai 2014 dans l’affaire R 1118/2013-2, dans la mesure où elle a confirmé la déchéance pour non-usage de la marque communautaire (ZARA) no 1 12 755 pour les suivants services relevant de la classe 39: «services de transport, distribution (livraison), de produits, emballage et entreposage de marchandises, en particulier d’articles de vêtements, de chaussures et d’accessoires, de parfumerie et de cosmétiques», au motif que, selon la partie requérante, la chambre de recours a enfreint l’article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009 en commettant les erreurs suivantes:

paper and board [8419 32] [8439] [8441] textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
du textile et de l’habillement [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452].

However, the precise modalities for tariff reduction and harmonisation have not yet been determined, as well as the link between a sectoral initiative for harmonisation of duties for textiles and clothing and the general tariff reduction formula applicable across-the-board.
Les modalités précises de réduction et d'harmonisation des tarifs et le lien entre une initiative sectorielle visant à l'harmonisation des droits dans le textile et l'habillement et la formule générale de réduction des tarifs applicable à tous les produits n'ont toutefois pas encore été fixés.

The package would make Pakistan eligible for the new EC Generalised System of Preferences for countries combating drugs, resulting in the elimination of the existing 7 per cent tariff on Pakistani textile and clothing products as well as increasing the European import quotas by 15 per cent on a one-off, across-the-board basis.
Cet ensemble de dispositions rendrait le Pakistan éligible au nouveau système généralisé de préférences de la Communauté européenne pour les pays qui luttent contre la drogue, ce qui entraînerait l'élimination des tarifs qui s'élèvent actuellement à 7 % pour les textiles et les vêtements pakistanais, ainsi que l'augmentation linéaire des quotas d'importation des Européens de 15 %, et ce, à titre exceptionnel.

In return, Pakistan would reduce its duties in the textiles and clothing sector by 5 per cent across the board from 2001 levels.
En contrepartie, le Pakistan procéderait d'une manière générale à une réduction de ses droits de 5 % par rapport au niveau de 2001 dans le secteur des textiles et des vêtements.