Traduction de «Clown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rodeo clown | bullfighter clown | bullfighter | bull fighter | barrelman
clown de rodéo

clown triggerfish | grey triggerfish
arbalétrier | baliste | baliste cabri | baliste gris

clown face
face de clown

orange clownfish | clown anemonefish | percula clownfish | true percula clownfish
poisson-clown du Pacifique

cloth clown
clown en tissu

clown
clown

clowning
art clownesque | art du clown

Stack'n'Tumble Clowns™
Stack'n'Tumble Clowns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of content and expression, you are able to go through different popular theatre techniques such as ``clown,'' which is a form of theatre used in neutral masking.
Au niveau du contenu et de l'expression, on peut utiliser différentes techniques populaires, tel le clown, qui correspond à une forme de théâtre qu'on utilise pour faire un jeu de masque.

Usually I'm a clown; I'm always a clown.
Voilà ce que c'est que de vivre avec le syndrome du stress post-traumatique. Habituellement, je suis un clown, comme toujours.

And to Mr Harbour, it seems that some clowns from Civic Platform and Law and Justice circles care more for seals and monkeys than for people.
(EN) Et pour M. Harbour, il semble que certains guignols issus des cercles de la Plateforme Civique et de Droit et Justice se soucient davantage des phoques et des singes que des êtres humains.

– (PL) Mr President, we all know that the positions of court jester and clown existed in times gone by.
– (PL) Monsieur le Président, nous savons tous que le poste de bouffon et d’amuseur du roi existait autrefois.

The rapporteur claims that ‘the circus is there for young and old, for children of all ages’ and I would like to follow that up with something with which Pipo the Clown, who was a famous Dutch clown, always used to end his television shows: ‘Goodbye birds, goodbye flowers, goodbye children’.
Le rapporteur déclare que «le cirque existe pour les petits et les grands, pour les enfants de tous les âges» et je voudrais abonder dans ce sens en citant ce que Pipo le Clown, qui était un célèbre clown néerlandais, disait toujours à la fin de ses émissions télévisées: «Au revoir les oiseaux, au revoir les fleurs, au revoir les enfants».

The International Association of Circus Historians defines the word “circus” as a blend of organised artistic displays and musical entertainment in which acts featuring acrobats, clowns and domesticated and wild animals, are performed in the same ring in turn.
Pour l'association internationale des historiens du cirque, le terme "cirque" désigne un point de rencontre entre un programme artistique organisé et une troupe musicale, avec des numéros d'acrobates, de clowns et de dompteurs d'animaux sauvages ou domestiques, présentés sur une piste de forme ovale.

Astley presented a variety of acts including horseback riders, tightrope walkers, jumpers, acrobats, jugglers and clowns.
Astley y présentait des numéros variés avec, entre autres, des écuyers, des sauteurs, des acrobates, des jongleurs et des clowns.

I dressed up in my clown suit, which belonged to an organization called Clowns Canada.
J'ai revêtu mon costume de clown, qui appartenait à un organisme appelé «Clowns Canada».

I understood very well why at that circus they needed to call in the clown because Mabel DeWare is a certified clown.
J'ai très bien compris pourquoi il a fallu faire venir le clown dans ce cirque, car Mabel DeWare est un clown accrédité.

If there is a matter in which the government is acting like a clown, in which government members, including the finance minister, are acting like clowns, it is definitely the GST.
S'il y a un exemple de dossier où le gouvernement se comporte comme un clown, où chacun des membres du gouvernement se comporte comme un clown, y compris le ministre des Finances, c'est bien le dossier de la TPS.