Vertaling van "Co-financing and Trust Funds Framework Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-financing and Trust Funds Framework Agreement
Accord-cadre relatif aux fonds fiduciaires et cofinancements

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

trust fund agreement
accord de fonds fiduciaires

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In the case of actions jointly co-financed with a partner or other donor or implemented through a Member State in shared management, or through a trust fund established by the Commission, countries which are eligible under the rules of that partner, other donor or Member State or determined in the constitutive act of the trust fund shall also be eligible.
2. Dans le cas d'actions cofinancées avec un partenaire ou un autre bailleur de fonds, ou mises en œuvre par un État membre dans le cadre d'une gestion partagée, ou dans le cadre d'un fonds fiduciaire de l'Union créé par la Commission, les pays admissibles en vertu des règles appliquées par ce partenaire, cet autre bailleur de fonds ou cet État membre ou déterminées dans l'acte constitutif du fonds fiduciaire de l'Union sont également admissibles.

As regards procurement, trust funds, prizes and financial instruments, where the implementation of the corresponding appropriations authorised for the financial year is provided for by a work programme containing the information referred to in points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2 of this Article, the decision adopting this work programme shall also be considered to be the financing decision for the procurement, trust funds, prizes and financial instruments involved.
En ce qui concerne les passations de marchés, les fonds fiduciaires, les prix et les instruments financiers, lorsque l’exécution des crédits correspondants autorisés au titre de l’exercice est prévue par un programme de travail contenant les informations visées au paragraphe 2, points b), c), d) et e), du présent article, la décision arrêtant ce programme de travail est également considérée comme étant la décision de financement des marchés, fonds fiduciaires, prix et instruments financiers en cause.

The Court understands that this figure (which is also used under the EC/UN Financial and Administrative Framework Agreement) reflects the limit to administration overheads allowed in other areas of the budget, rather than an evaluation of the likely additional costs of running a trust fund.
La Cour comprend que ce chiffre (qui est également utilisé dans le contexte de l’accord-cadre administratif et financier CE/NU) correspond au maximum fixé pour les frais administratifs autorisés dans d’autres domaines du budget, et non l’évaluation des coûts supplémentaires susceptibles d’être encourus pour la gestion d’un fonds fiduciaire.

210. Expects to receive annual reports on budget implementation contracts, an annual list of projects and their location and lists of final beneficiaries; considers that its rapporteur for the discharge should have access to information declared confidential for security reasons; welcomes the Commission's commitment to re-negotiate relevant agreements on trust funds with the UN in order to achieve joint reporting guidelines and disclosure of final beneficiaries; welcomes the Commission's commitment to organise annual meetings between Parliament and senior UN staff responsible for the management of multi-donor trust funds, and is of the opinion that this would provide a framework for the provision by the UN of additional information regarding EU funds;
210. attend de recevoir les rapports annuels sur les contrats relatifs à l'exécution budgétaire, une liste annuelle des projets avec mention de leur localisation et les listes des bénéficiaires finals; considère que le rapporteur pour la décharge devrait avoir accès aux informations déclarées confidentielles pour des raisons de sécurité; se félicite de l'engagement de la Commission de renégocier avec les Nations unies les accords pertinents sur les fonds fiduciaires en vue d'obtenir l'élaboration de lignes directrices communes en matière d'établissement de rapports et la divulgation des bénéficiaires finals; se félicite de l'engagement de la Commission d'organiser des réunions annuelles entre le Parlement européen et les agents des Nations unies responsables de la gestion des fonds fiduciaires multi-donateurs, et considère que ces réunions pourront permettre aux Nations unies de fournir des informations complémentaires sur les fonds communautaires;

8. Calls on the Council, Commission and EU Member States to help finance the Trust Fund for Food Security and Food Safety, which also needs voluntary contributions from the private sector and from all the other partners involved in the strategy for the eradication of hunger;
8. invite le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union européenne à contribuer au financement du Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments, qui a également besoin de contributions volontaires du secteur privé ainsi que de l'ensemble des autres partenaires associés à la stratégie d'éradication de la faim;

7. Calls on the Council, Commission and EU Member States to help finance the Trust Fund for Food Security and Food Safety, and to undertake the necessary institutional reforms to enable greater cooperation between international and bilateral donors so that development aid is delivered efficiently;
7. invite le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union européenne à contribuer au financement du Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments et à engager les réformes institutionnelles nécessaires à une coopération plus étroite entre les donateurs internationaux et bilatéraux afin que l'aide au développement soit acheminée avec efficacité;

6. Calls on the Council, Commission and EU Member States to help finance the Trust Fund for Food Security and Food Safety, and to undertake the necessary institutional reforms to enable greater cooperation between international and bilateral donors so that development aid is delivered efficiently;
6. invite le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union européenne à contribuer au financement du Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments et à engager les réformes institutionnelles nécessaires permettant l'instauration d'une plus grande coopération entre les donateurs internationaux et bilatéraux afin que l'aide au développement soit acheminée avec efficacité;

The control and audit mechanisms provided for in the framework agreement on trust funds and confinancing concluded between the Commission and the World Bank offer strong guarantees of sound, efficient and transparent management of Community funds.
Les mécanismes de contrôle et d’audit prévus par l’accord cadre relatif aux fonds fiduciaires et au cofinancement conclu entre la Commission et la Banque mondiale offrent de bonnes garanties quant à la gestion saine, efficace et transparente des fonds communautaires.

The European Commission, which manages the EU's financial contribution to the initiative, signed two Financing Agreements in July 2000 governing the EU's contribution to the Trust Fund (EU as a donor) and to the European Investment Bank (EU as a creditor).
La Commission européenne, qui gère la contribution financière de l'UE à l'initiative, a signé, en juillet 2000, deux conventions de financement relatives aux contributions de l'UE au fonds fiduciaire (l'UE en tant que bailleur de fonds) et à la Banque européenne d'investissement (l'UE en tant que créancier).