Vertaling van "Co-ordinated special education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-ordinated special education
programmes intégrés d'éducation spéciale [ éducation intégrée de l'enfance en difficulté ]

Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator, Special Economic Assistance Programmes
Secrétaire général adjoint aux questions politiques spéciales, Coordonnateur des programmes spéciaux d'assistance économique

Co-ordinator, Special and Remedial Program
Coordonnateur des programmes spéciaux et de rattrapage

special needs educator | teacher of special educational needs | special educational needs teacher | teacher in special education needs
enseignant spécialisé | enseignant spécialisé/enseignante spécialisée | enseignante spécialisée

headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster
directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school
enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général

education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]
besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé

co-ordinated special projects
projets spéciaux coordonnés

special education teacher's diploma
diplôme d'éducation spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Agency for Special Needs Education is currently carrying out a comparative analysis of the situation of migrant pupils in special education in 23 Member States.
L'Agence européenne de l'enseignement spécialisé ( European Agency for Special Needs Education ) réalise actuellement une analyse comparative de la situation des élèves immigrants dans l'éducation spécialisée dans 23 États membres.

That is why the government endorses the principle of Bill C-227 and approves its global purpose to improve co-ordination and education in order to increase organ and tissue donation rates in Canada which are much too weak.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement appuie le principe du projet de loi C-227 et en approuve l'objectif général, à savoir une meilleure coordination et une plus grande sensibilisation du public afin d'accroître le taux de don d'organes et de tissus au Canada, qui est nettement trop faible.

If I could read from the note here, the institute co-ordinates judicial education in Canada and sensitizes judges to current and emerging issues.
Si je peux lire un passage de cette note, l'institut coordonne l'éducation de la magistrature au Canada et sensibilise les juges aux questions d'intérêt courant ou futur.

In addition, young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.
En outre, les jeunes ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation sont surreprésentés chez les personnes quittant prématurément l'éducation ou la formation.

We supported the bill at second reading, because we support co-ordinated, special legislation to deal with the terrorist situation, as was the case with criminal biker gangs.
On s'est prononcés en faveur du projet de loi en deuxième lecture, parce que, on le sait, nous sommes en faveur d'une coordination, en fait, d'une législation particulière pour faire face à cette situation qu'est le terrorisme, comme nous l'étions, d'ailleurs, concernant les gangs de motards criminalisées.

(g) activities concerning the training and development of staff involved in the education of pupils at risk and of pupils with special educational needs.
g) des activités concernant la formation et l'évolution professionnelle du personnel participant à l'éducation des élèves en danger et des élèves ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation.

5. Supporting measures may be taken to promote access and participation by persons with special educational needs.
5. Des mesures de soutien peuvent être prises en vue de faciliter l'accès et la participation des personnes ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation.

(d) projects addressing issues related to pupils with special educational needs, with particular attention to the integration of such pupils into mainstream schooling.
d) les projets visant des élèves ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation, en veillant particulièrement à intégrer ces élèves dans les systèmes d'enseignement ordinaires.

Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Madam Speaker, the national AIDS strategy, expiring on March 31, 1998, funds and co-ordinates prevention, education, support and research in Canada.
Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Madame la Présidente, la Stratégie nationale sur le sida, qui se termine le 31 mars 1998, finance et coordonne la prévention, l'éducation, le soutien et la recherche au Canada.

Whereas the national AIDS strategy funds and co-ordinates prevention, education, support and research in Canada, and whereas the national AIDS strategy expires March 31, 1998, while at the same time AIDS infection continues to rise, the petitioners call on Parliament to urge the Prime Minister and the Minister of Health to commit a renewal of the national AIDS strategy to at least the current levels of funding.
La pétition dit que, attendu que la Stratégie nationale sur le sida finance et coordonne les activités de prévention, d'éducation, de soutien et de recherche au Canada et attendu que la Stratégie nationale sur le sida expire le 31 mars 1998 alors que l'incidence du sida continue d'augmenter, les pétitionnaires prient instamment le Parlement d'exhorter le premier ministre et le ministre de la Santé à s'engager à renouveler la Stratégie nationale sur le sida au moins au niveau de financement actuel.