Traduction de «Coal Mines Regulation Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Coal Mines Regulation Act
The Coal Mines Regulation Act

Coal Mines Regulation Act
Coal Mines Regulation Act

Mines Act [ Coal Mine Regulation Act | Mining Regulation Act ]
Mines Act [ Coal Mine Regulation Act | Mining Regulation Act ]

coal mines explosives regulations
reglement relatif aux explosifs de mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Nova Scotia mining is regulated by three pieces of legislation: the mineral resources act, the occupational health and safety act, and the coal mines regulation act.
En Nouvelle-Écosse, l'exploitation minière est régie par trois lois: la Mineral Resources Act, l'Occupational Health and Safety Act et la Coal Mines Regulation Act.

In Nova Scotia mining is regulated by three pieces of legislation: the mineral resources act, the occupational health and safety act and the coal mines regulation act.
En Nouvelle-Écosse, l'activité minière est régie par trois lois: sur les ressources minérales, sur la santé et la sécurité au travail et sur les mines de charbon.

In Nova Scotia, mining is regulated by three pieces of legislation, the Mineral Resources Act, the Occupational Health and Safety Act and the Coal Mines Regulation Act.
En Nouvelle-Écosse, l'exploitation minière est encadrée par trois lois, soit le Mineral Resources Act, l'Occupational Health and Safety Act et le Coal Mines Regulation Act.

Under section 72 of the Coal Mines Regulation Act such conditions mandated the withdrawal of workers from affected areas, and that of course is what one must presume prevented management from acting quickly.
Aux termes de l'article 72 de la Coal Mines Regulation Act, de telles conditions exigent l'évacuation des lieux concernés, ce qui a dû empêcher la direction d'agir rapidement.

This Regulation should not apply to aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, which is dealt with by the Council Decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (6).
Le présent règlement ne doit pas s'appliquer aux aides visant à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives, ces aides relevant de la décision du Conseil du 10 décembre 2010 relative aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (6).

In this context, uncompetitive coal mines, currently benefiting from aid under Regulation (EC) No 1407/2002, may no longer be eligible for aid and may be forced to close.
Dans ce contexte, les mines de charbon qui ne sont pas compétitives, mais qui bénéficient actuellement d’une aide en vertu du règlement (CE) no 1407/2002, ne peuvent plus être subventionnées et peuvent être forcées de fermer.

In addition it must be stressed that in this case the basic rules applicable by virtue of the ECSC and EC systems, in other words Decision No 3632/93/ECSC and Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid for coal mining(12), have virtually the same basic content.
Il faut en plus souligner que, dans le cas d'espèce, les règles de fond applicables en vertu des régimes CECA et CE, c'est-à-dire la décision 3632/93/CECA et le règlement (CE) n° 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d'État à l'industrie houillère(12), ont un contenu quasiment identique sur le fond.

The commission of inquiry was appointed under the Nova Scotia Public Inquiries Act and the Coal Mines Regulation Act.
La commission d'enquête a été ordonnée en vertu de deux lois de la Nouvelle-Écosse, soit la Loi sur les enquêtes publiques et la Loi sur la réglementation des mines de charbon.

(9) This Regulation should not exempt from notification State aid in the shipbuilding and coal-mining sectors, for which special rules are laid down in, respectively, Council Regulation (EC) No 1540/98(10) and Council Regulation (EC) No 1407/2002(11).
(9) Le présent règlement n'exempte pas de notification les aides d'État dans les secteurs de la construction navale et de l'industrie charbonnière, qui font l'objet de règles particulières fixées respectivement par le règlement (CE) n° 1540/98 du Conseil(10) et le règlement (CE) n° 1407/2002 du Conseil(11).

Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of exploring and extracting coal and other solid fuels, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Mining Act (Official Gazette 75/09 and 49/11)’.
Les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités liées à l'exploitation d'une zone géographique aux fins de la prospection et de l'extraction de charbon et d'autres combustibles solides. Il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités conformément à la loi sur l'exploitation minière (Journal officiel croate nos 75/09 et 49/11)».