Traduction de «Coal environmental concern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal of environmental concern
charbon à impact environnemental

metabolite of environmental concern
métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental

impurity of environmental concern
impureté posant des problèmes d'ordre environnemental

environmental concern system
mécanisme de prise en compte de l'environnement

environmental concern
préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]

List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act
Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires

Group of Experts on Environmental Concerns and the Commonwealth
Group of Experts on Environmental Concerns and the Commonwealth

environmental concern
souci de l'environnement

environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation
législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, while the idea underlying the signing of the ECSC Treaty was to create a common market in coal, decisions concerning this source of energy, for the last 25 years at least, have been driven far more by energy policy, especially security of supply, and environmental concerns.
Ainsi, alors que l'idée qui était à la base de la signature du traité CECA était la création d'un marché commun du charbon, les décisions relatives à cette source d'énergie ont bien plus été marquées, ces 25 dernières années à tout le moins, par des préoccupations en terme de politique énergétique - notamment de sécurité d'approvisionnement - ainsi qu'en terme environnemental.

At this stage, the Commission has concerns that the emission limits imposed on beneficiaries of the scheme merely implement mandatory environmental EU standards which applied to coal power plants at the time.
À ce stade, la Commission craint que les limites d'émissions imposées aux bénéficiaires du régime ne soient que la traduction des normes environnementales obligatoires de l'UE qui s'appliquaient à l'époque aux centrales à charbon.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

The report’s proposals will allow for a greater focus on environmental concerns and will enable the coal and steel sector to investigate ways to reduce greenhouse gas emissions.
Les propositions du rapport permettront de mieux se concentrer sur les questions environnementales et permettront aux secteurs du charbon et de l’acier d’évaluer les moyens de réduire les émissions de gaz carbonique.

Governments will come forward with self-fulfilling prophecies and say that currently we produce 13% of our energy through coal or nuclear, or whatever the case may be, and if we were to strip that out tomorrow, this is what the implications would be; therefore, they say, we need to continue with the source of energy that we find worrisome, whether it is with respect to climate change or other environmental concerns.
Les gouvernements useront de prophéties créatrices en disant que nous produisons actuellement 13 p. 100 de notre énergie grâce au charbon ou au nucléaire, par exemple, et que si nous devions demain éliminer ces sources d'énergie, les conséquences seraient ceci ou cela. Ainsi, disent-ils, nous devons continuer d'exploiter cette source d'énergie même si elle nous déplaît en raison des changements climatiques ou autres problèmes environnementaux qu'elle cause.

Coal is a source of energy in decline in Europe, because of cost and environmental concerns, yet it is an important indigenous resource which could be given a new lease of life, so to speak, with new technology to make it more efficient and less pollutant.
Le charbon est une source d'énergie en déclin en Europe, en raison de son coût et de préoccupations environnementales; il n'en demeure pas moins une ressource autochtone importante, qui pourrait trouver un second souffle grâce à de nouvelles technologies permettant de le rendre plus performant et moins polluant.

The research, which will be additional to research under the framework programmes, will concern steel processes and products (including scrap), coal combustion and conversion technologies (including brown coal and biomass), dissemination of technology, hygiene, health and safety at the workplace and environmental protection.
Cette recherche, qui devra être complémentaire de celle prévue dans les Programmes-Cadre, visera les procédés et les produits sidérurgiques (y compris la 1ère transformation de l'acier et le traitement et la récupération de la ferraille), les technologies de combustion et de conversion du charbon (y compris le lignite et la biomasse), ainsi que la diffusion des technologies et les aspects d'hygiène, de santé et de sécurité sur les lieux de travail et la protection de l'environnement.

A major challenge is the implementation of the EU environmental action programme, e.g. various new clean-air policy measures and environmental protection projects that also concern the coal and steel industries.
La réalisation du programme d'action de l'UE dans le domaine de l'environnement, c'est-à-dire de nouvelles mesures de lutte contre la pollution atmosphérique et des projets de protection de l'environnement ayant également trait aux industries charbonnière et sidérurgique, représente un défi majeur.

This aid mainly concerns covering the environmental damage caused by production activities carried out by the British Coal Corporation, the British Coal Corporation's obligations to its former workers, exceptional social-welfare benefits to be paid to redundant workers as well as the costs arising from the residual activities following the privatization of the British Coal Corporation.
Ces aides concernent la prise en charge des dommages à l'environnement procédant des activités de production de British Coal, la couverture des obligations de l'entreprise British Coal vis-à-vis de ses anciens travailleurs, la couverture des dépenses sociales exceptionnelles à verser aux travailleurs privés de leur emploi ainsi que les coûts découlant d'activités résiduelles consécutives à la privatisation de British Coal.