Traduction de «Coal with a high ash content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal with a high ash content
charbon cendreux

high calcium content ash
cendre à teneur élevée en calcium

ash content of coal
taux de cendres du charbon

coal ash content meter
teneurmètre en cendres de charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The globin hydrochloride used in the preparation of Globin Insulin with Zinc shall contain not less than 16.0 per cent and not more than 17.5 per cent nitrogen calculated on a dry, ash-free and hydrochloric acid-free basis, and its ash content shall be not more than 0.3 per cent as determined by an acceptable method.
Le chlorhydrate de globine servant à la préparation de l’insuline-globine avec zinc doit renfermer au moins 16,0 pour cent et au plus 17,5 pour cent d’azote, calculée sur la matière desséchée, exempte de cendres et d’acide chlorhydrique, et ne doit pas avoir une teneur en cendres de plus de 0,3 pour cent, d’après une méthode acceptable.

If that is done as prevention, the mercury is lowered and automatically particulate matter is lowered because you are not burning a very high-ash coal but a lower-ash coal.
Si cela se fait au préalable, la teneur en mercure est abaissée et, du coup, il y a moins de particules puisque l'on brûle du charbon à faible teneur en cendre.

Lignite with a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.
Lignite ayant une teneur en humidité de 40 à 70 % et une teneur en cendres se situant habituellement entre 2 et 6 %; selon le gisement, cette dernière est cependant susceptible d'atteindre les 12 %.

As regards the real presence of Layer I, it indicates that this level cannot be worked in some places because of the high ash content, justifies the choice of variant 5 for the determination of reserve volumes and suggests an alternative to arrive at the figure of 450000 tonnes.
En ce qui concerne la présence réelle de la couche I, le projet indique que ce niveau ne peut être exploité en certains endroits du fait de la haute teneur en cendres, justifie le choix de la variante 5 pour le volume estimatif des réserves, et propose une nouvelle variante pour aboutir au chiffre de 450000 tonnes.

For wines with a high sugar content, it is advantageous to add a few drops of pure vegetable oil to the extract before the first ashing to prevent excessive foaming.
Pour les vins riches en sucres, il est commode d'ajouter à l'extrait quelques gouttes d'huile végétale pure avant la première incinération, pour empêcher le débordement du contenu.

However, much of this coal has a high ash content and must be washed to meet the customer contract specs.
Toutefois, une bonne part de ce charbon contient une proportion importante de cendres et doit être lavée pour respecter les conditions du contrat avec le client.

What that is referring to is the use of fly ash, the ash content of the coal we capture, and we actually sell it.
Vous faites référence à l'utilisation des cendres volantes, c'est-à-dire les cendres qui sont contenues dans le charbon et que nous capturons pour les revendre ensuite.

Moisture and ash content of bio-coal is less than 1 per cent. Bio-coal is less acidic, thereby reducing corrosion in boilers.
La teneur en eau et en cendres du biocharbon est inférieure à 1 p. 100. Le biocharbon est moins acide, ce qui atténue la corrosion des chaudières.