Vertaling van "Coal-tar creosote solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coal-tar creosote solution
goudron-créosote

creosote [ coal-tar creosote | coal-tar creosote solution | creosote distillate ]
créosote [ créosote de houille | huile de créosote | créosote de haut-fourneau ]

cold-application creosote [ liquid coal-tar creosote | liquid creosote ]
créosote légère [ créosote pour usage à froid ]

coal-tar creosote | creosote distillate | creosote oil
créosote | crésote de goudron de houille

cold-application creosote | liquid coal-tar creosote
créosote légère | créosote pour usage à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Residues (coal tar), creosote oil distn..
Résidus (goudron de houille), distillation d’huile de créosote.

[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
[Fraction de distillation, à point d’ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès. Se compose principalement d’huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C (41 °F) approximativement.]

[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
[Fraction de distillation, à bas point d’ébullition, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès. Se compose principalement d’huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 38 °C (100 °F) approximativement.]

[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
[Produit de réaction obtenu par neutralisation d’extrait alcalin d’huile de goudron de houille par une solution acide, telle que l’acide sulfurique aqueux, ou le dioxyde de carbone gazeux, pour obtenir des acides libres. Se compose principalement d’huiles de goudron acides, telles que le phénol, les crésols et les xylénols.]

[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Produit de réaction obtenu par neutralisation d’huile d’extrait basique de goudron de houille par une solution alcaline, telle que l’hydroxyde de sodium aqueux, pour obtenir des bases libres. Se compose principalement de bases organiques telles que l’acridine, la phénanthridine, la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]

How can she oppose investments in research and development funds that will allow Quebec businesses like CO Solution to develop carbon capture technologies, particularly for tar sands development and coal-fired power plants?
Comment peut-elle s'opposer à ce que l'on investisse dans des fonds de recherche et de développement pour permettre à des entreprises québécoises, comme CO Solution, de développer des technologies pour faire le captage du carbone, notamment pour l'exploitation des sables bitumineux et pour la production thermique des centrales de charbon?

(4) European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the 14th time Directive 76/769/EEC(6), which was adopted on the basis of Article 100a of the Treaty (now, after amendment, Article 95), added to the list of dangerous substances and preparations whose marketing and use are subject to restrictions set out in Annex I to Directive 76/769/EEC, inter alia, Section 32, which concerns creosote and similar coal tar distillates, as well as preparations containing them (hereinafter "creosote").
(4) La directive 94/60/CE du Parlement européen et du Conseil portant quatorzième modification de la directive 76/769/CEE(6), qui a été adoptée sur la base de l'article 100A du traité (devenu, après modification, l'article 95), a ajouté à la liste des substances et des préparations dangereuses dont la mise sur le marché et l'emploi sont soumis à des restrictions exposées dans l'annexe I de la directive 76/769, entre autre, un nouveau point 32 relatif à la créosote et aux distillats de goudron de houille similaires ainsi qu'aux préparations qui les contiennent (dénommés ci-après "créosote").

(2) European Parliament and Council Directive 94/60/EC(3) amended Directive 76/769/EEC to harmonise amongst other things the use and marketing of creosote and similar coal tar distillates, as well as preparations containing them, by limiting the content of one specific component, Benzo[a]pyrene (hereinafter B[a]P), and water extractable phenols when used for wood treatment (point 32 in the Annex to Directive 94/60/EC).
(2) La directive 94/60/CE(3) du Parlement européen et du Conseil a modifié la directive 76/769/CEE pour harmoniser notamment l'emploi et la mise sur le marché de la créosote et de distillats de goudron de houille similaires, ainsi que de préparations contenant ces substances, en limitant leur concentration en un composant spécifique, le benzo[a]pyrène (ci-après dénommé "B[a]P"), et en phénols extractibles par l'eau, lorsqu'ils sont utilisés pour le traitement du bois (point 32 de l'annexe de la directive 94/60/CE).

Creosote is a mixture of substances obtained from the distillation of coal tar and is classified as carcinogenic on the basis of some of those substances.
La créosote est un mélange de substances obtenu par distillation de goudron et elle est classée comme carcinogène à cause de certaines de ces substances.