Traduction de «creosote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creosote [ coal-tar creosote | coal-tar creosote solution | creosote distillate ]
créosote [ créosote de houille | huile de créosote | créosote de haut-fourneau ]

wood-tar creosote [ creosote | wood creosote | beechwood creosote ]
créosote de bois [ créosote officinale ]

coal-tar creosote | creosote distillate | creosote oil
créosote | crésote de goudron de houille

Creosote (substance)
créosote

Creosote poisoning
intoxication par la créosote

creosote-treated wood
bois créosoté

creosoted tie
traverse créosotée

cold-application creosote [ liquid coal-tar creosote | liquid creosote ]
créosote légère [ créosote pour usage à froid ]

cold-application creosote | liquid coal-tar creosote
créosote légère | créosote pour usage à froid

Burning caused by creosote
brûlure causée par un créosote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Stresses that R&I should also focus on the development of sustainable infrastructure elements in support of a shift to using renewable primary products such as wood or compound material as railway infrastructure components (e.g. poles for catenary systems or signalisation, building material for platform or bridges); points out that this also includes R&I activities aimed at developing a substance for impregnating wooden sleepers that can serve as an alternative to creosote, the use of which will, under EU legislation, be abolished in 2018;
22. souligne que la R&I devrait également s'attacher au développement d'éléments d'infrastructure durables afin d'encourager le passage à l'utilisation de matières premières renouvelables comme le bois ou les matériaux composites dans les éléments d'infrastructure ferroviaires (par exemple, les poteaux pour les systèmes de caténaires et de signalisation, les matériaux de construction pour les quais ou les ponts); souligne que cela inclut également les activités de R&I visant à développer une solution remplaçant la créosote comme substance d'imprégnation pour les traverses en bois, dont la législation européenne impose l'abolition en 2018;

22. Stresses that RI should also focus on the development of sustainable infrastructure elements in support of a shift to using renewable primary products such as wood or compound material as railway infrastructure components (e.g. poles for catenary systems or signalisation, building material for platform or bridges); points out that this also includes RI activities aimed at developing a substance for impregnating wooden sleepers that can serve as an alternative to creosote, the use of which will, under EU legislation, be abolished in 2018;
22. souligne que la RI devrait également s'attacher au développement d'éléments d'infrastructure durables afin d'encourager le passage à l'utilisation de matières premières renouvelables comme le bois ou les matériaux composites dans les éléments d'infrastructure ferroviaires (par exemple, les poteaux pour les systèmes de caténaires et de signalisation, les matériaux de construction pour les quais ou les ponts); souligne que cela inclut également les activités de RI visant à développer une solution remplaçant la créosote comme substance d'imprégnation pour les traverses en bois, dont la législation européenne impose l'abolition en 2018;

Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free.
Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d’acénaphtène.

[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
[Fraction de distillation, à point d’ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès. Se compose principalement d’huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C (41 °F) approximativement.]

Extract residues (coal), creosote oil acid.
Résidus d’extraction acides (charbon), huile de créosote.

Residues (coal tar), creosote oil distn..
Résidus (goudron de houille), distillation d’huile de créosote.

Creosote oil, acenaphthene fraction; wash oil
Huile de créosote, fraction acénaphtène; huile de lavage

"volatile organic compound" means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use;
"composé organique volatil": tout composé organique ainsi que la fraction de créosote ayant une pression de vapeur de 0,01 kPa ou plus à une température de 293,15 K ou ayant une volatilité correspondante dans les conditions d'utilisation particulières;

(1) Emission limit value does not apply for impregnation with creosote.
( ) La valeur limite d'émission ne s'applique pas à la créosote.

In fact, most information on the fate of creosote in the environment has been obtained from industrial creosote spills and from contamination left from disused creosote plants.
En fait, la plupart des informations sur les effets de la créosote dans l'environnement ont été obtenues à partir d'accidents industriels ayant occasionnés des déversements de créosote et à partir de contaminations survenues dans des usines désaffectées où la créosote avait été utilisée.