Vertaling van "Coating pan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coating pan | pan
turbine d'enrobage | turbine à dragéifier | turbine | turbine à dragées | turbine à enrobage | bassine à dragéification

coating pan | resin tank
bac d'alimentation | bac de trempage

candy-coating pan
plat pour enrobage des confiseries

coating pan
cuvette de coucheuse

pan spray coat [ pan spray coating ]
revêtement par atomisation en tambour

pan coat [ pan coating ]
revêtement au tambour

lining of coating pans
enduisage des turbines d'enrobage

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sugar confectionery, not containing cocoa (excl. chewing gum; liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances; white chocolate; pastes, including marzipan in immediate packings of a net content of 1 kg or more; throat pastilles and cough drops; sugar-coated (panned) goods; gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery; boiled sweets; toffees; caramels and similar sweet; compressed tablets)
Sucreries sans cacao (autres que les gommes à mâcher); extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières; chocolat blanc; pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d’un contenu net égal ou supérieur à 1 kg; pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux; dragées et sucreries similaires dragéifiées; gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries; bonbons de sucre cuit; caramels, autres; sucreries obtenues par compression

Along with boiled or roasted chestnuts and ‘mundaj’ (pan-roasted chestnuts), which are a symbol of festivity and joy at gatherings, there are also ‘marrons glacés’, balls of chocolate-coated chestnuts, or savoury dishes such as roast pork or venison with chestnuts.
Outre les châtaignes bouillies ou rôties ou les «mundaj», symboles de fête et de gaieté pendant les veillées, on trouve également les «marrons glacés», les rouleaux de chocolat aux marrons ou encore les préparations salées comme le rôti de porc ou le chevreuil aux marrons.

Given that polar bears do not wear Teflonized coats, do not have carpets in their homes and do not have Teflon frying pans, how in the world did these critters get contaminated?
Vu que les ours polaires ne portent pas de manteau en téflon, qu'ils n'ont pas de tapis dans leur maison ni de poêle à frire en téflon, comment se peut-il que ces bêtes soient contaminées?

The technology used to make Teflon to coat onto pots and pans is a process known as emulsion polymerization, which requires the use of perfluorooctanoic acid.
Le procédé employé pour revêtir de Téflon les batteries de cuisine s'appelle polymérisation en émulsion, qui fait qu'il faut utiliser de l'acide perfluorooctanoïque.