Vertaling van "Cobweb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cobweb disease [ cobweb mold disease | cobweb mould disease ]
toile d'araignée [ maladie de la toile d'araignée ]

cobweb | cobweb site | dead Web site
site périmé | site Web périmé

cobweb theorem [ cobweb theory ]
théorie de la toile d'araignée dynamique

cobweb disease | dactylium mildew
dactylium | toile

cobweb effect
effet en toile d'araignée

cobweb
toile d'araignée

artificial cobweb
toile d'araignée artificielle

ghost site | cobweb site
site fantôme

sagging | curtaining | cobwebbing | festooning | running | tearing | sag | run | spill | tits | drips | tears | runs
formation de « rideaux » | coulage | formation de coulures | affaissement | abaissement | formation de festons | coulure | coulure en feston | drapage | feston | larmes de peinture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the matter is totally stalled and that students could be penalized in this new federal flag war, could the Minister of Human Resources Development shake off the cobwebs and meet in Quebec City with Minister Legault, who has been waiting for him for weeks to come and resolve this?
Compte tenu que le dossier des bourses du millénaire est complètement bloqué et que des étudiants risquent d'être pénalisés par cette nouvelle guerre de drapeaux du fédéral, le ministre du Développement des ressources humaines peut-il sortir de sa belle immobilité et aller s'asseoir avec le ministre Legault, à Québec, qui l'attend depuis des semaines pour régler ce dossier?

The government has been soundly criticized, most recently in the report of the external adviser on smart regulations, with respect to what has been referred to as the complex and unpredictable cobweb of regulations in northern Canada.
Le gouvernement a été fermement critiqué—tout récemment dans le rapport du conseiller externe sur la réglementation intelligente—pour ce qu'on a appelé l'entrelacs complexe et imprévisible de règlements dans le Nord canadien.

The cobwebs of vested interests and inflationary pressures are being blown away by the fresh winds of EMU.
Les toiles d'araignée des intérêts acquis et des pressions inflationnistes sont balayées par le souffle vivifiant de l'UEM.

The cobwebs that lurk in many dark corners of European Finance Ministries are being swept away by the new broom of EMU, even before that broom has been fully fashioned.
Les toiles d'araignée qui s'accrochent dans bien des recoins obscurs des ministères européens des finances sont chassées par le balai neuf de l'UEM avant même que celui-ci ait complètement pris forme.

These then are some of the ways in which the ventilation of the American banking mansion might be improved, and a few cobwebs blown away.
C'étaient là quelques moyens d'aérer le système bancaire américain et d'éliminer quelques toiles d'araignée.