Traduction de «Cocaine Morphine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cocaine + Morphine
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

cannabis (derivatives) cocaine codeine heroin lysergide [LSD] mescaline methadone morphine opium (alkaloids)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

cocaine use | cocaine consumption
consommation de cocaïne

morphine sulfate | morphine sulphate | Moscontin
Moscontin

Codeine Morphine
Codéine Morphine

Accidental poisoning by morphine
intoxication accidentelle par la morphine

Poisoning by morphine
intoxication par la morphine

Mental and behavioural disorders due to use of cocaine
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Regina, we not only see FAS, but numerous babies being born addicted to cocaine, morphine, methadone, Talwin and Ritalin.
À Regina, on ne voit pas seulement que des enfants victimes du SAF, il y a de nombreux bébés qui naissent avec une dépendance à la cocaïne, à la morphine, à la méthadone, au Talwin et au Ritalin.

“Forbidden substances”—dated March 21, 1997, mercury, strychnine, chloroform, cocaine, morphine, opium, aurum, cortisone, digitalis, kali bromatum, lithium.
«Substances interdites».en date du 21 mars 1997: mercure, strychnine, chloroforme, cocaïne, morphine, opium, aurum, cortisone, digitale, kali bromatum, lithium.

Substances such as morphine, heroin, cocaine, ecstasy and cannabis and their many derivatives and precursors, together with a range of amphetamines, barbiturates, benzodiazepines and other ‘psychedelic’ drugs are therefore subject to control, with varying degrees of success, under two UN Conventions (2) (1961, 1971) and a Protocol (3) (1972) implemented, to different extents, at national level around the world.
Les substances telles que la morphine, l'héroïne, la cocaïne, l'ecstasy et le cannabis ainsi que leurs nombreux dérivés et précurseurs, tout comme une série d'amphétamines, de barbituriques, de benzodiazépines et autres drogues «psychédéliques», sont donc placées sous contrôle, plus ou moins efficace, dans le cadre de deux conventions des Nations unies (2) (1961, 1971) et d'un protocole (3) (1972) qui s'appliquent, à des degrés divers, dans tous les pays du monde.

By the early twentieth century, cocaine ranked third in terms of dollar value among drugs. The popularity of the two drugs superseding cocaine, morphine and quinine, resulted from the same constellation of factors – a burgeoning pharmaco-industrial complex.
Au début du XXe siècle, la cocaïne était en troisième place en terme de valeur parmi toutes les drogues, la popularité encore plus grande de la morphine et de la quinine résultant de la même constellation de facteurs – un complexe pharmaceutico-industriel en pleine expansion».

- Schedule I: it includes opiates, both natural (opium) and semi-synthetic (morphine, heroin), derivatives of coca (cocaine) and cannabis (hashish), as well as numerous synthetic substances (pethidine, methadone,...),
– Tableau I: inclut opiacés, naturels (opium) et semi‑synthétiques (morphine, héroïne), dérivés de la coca (cocaïne) et cannabis (haschisch) ainsi que de nombreuses substances de synthèse (péthidine, méthadone,.),

The Dangerous Drugs Act, which reproduced the main regulatory measures that existed in DORA 40B, prohibited the production, importation and exportation, possession, sale and distribution of opium, cocaine, morphine or heroin, except by authorized persons.
La Dangerous Drugs Act, qui reprenait les principales mesures de contrôle déjà existantes dans la DORA 40B, interdisait la production, l’importation et l’exportation, la possession, la vente et la distribution de l’opium, de la cocaïne, de la morphine ou de l’héroïne, à l’exception des personnes autorisées.

Resistance came from the representatives of Great Britain. which required that regulations on the manufacture of morphine and cocaine be included on the agenda, while the [TRANSLATION] “German, French, Dutch, Portuguese, Persian and Japanese delegations had an interest in protecting either their industries involved in the manufacture of morphine, heroin and cocaine or their local or colonial drug production” (Glorie, idem:72).
Ces résistances provenaient des représentants de l'Angleterre, qui exigeaient que soit mise à l'ordre du jour la réglementation de la fabrication de la morphine et de la cocaïne, tandis que «les délégations allemande, française, hollandaise, portugaise, perse et japonaise avaient comme intérêt de protéger soit leurs industries pharmaceutiques de morphine, d'héroïne et de cocaïne, soit leurs productions locale ou coloniales de drogue» (Glorie, idem :72.).