Vertaling van "Cocaine consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cocaine use | cocaine consumption
consommation de cocaïne

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

cocaine dependence [ cocaine dependency ]
dépendance à la cocaïne

free-based cocaine | freebased cocaine | freebase | free base
cocaïne épurée

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

city consumption [ urban consumption ]
consommation urbaine

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs
consommation de stupéfiants | consommation de drogues | consommation de drogue | usage de stupéfiants

consumption component | consumption categorie
catégorie de consommation

cocainism
cocaïnisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Cocaine consumption remained steady at 3.8%;
· La consommation de cocaïne est demeurée stable à 3,8 % ;

Although consumption of substances controlled under the UN Conventions on drugs, such as cocaine, ecstasy or cannabis, seems to have stabilised in recent years, albeit at high levels, a new major challenge is to address new substances that emerge on the market at a rapid speed.
Bien qu'il semble que la consommation des substances réglementées par les conventions des Nations unies sur les drogues, telles que la cocaïne, l'ecstasy ou le cannabis, se soit stabilisée ces dernières années, quoiqu'à un niveau élevé, un nouveau défi majeur consiste à s'attaquer aux nouvelles substances qui apparaissent sur le marché à un rythme rapide.

F. whereas the region has been experiencing an alarming strengthening of linkages between drug traffickers in Latin America and in states in West/Central Africa, and whereas the latter region now forms a key transit route for drug shipments to Europe, which accounts for more than 25 % of the global consumption of cocaine; whereas these trends require greater engagement by the European Union;
F. considérant le caractère alarmant pour la région du renforcement des liens entre les trafiquants de drogue d'Amérique latine et des États d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale, et que cette région apparaît désormais comme un point de transit essentiel pour l'expédition de drogue vers l'Europe – qui représente plus de 25 % de la consommation mondiale de cocaïne –, soulignant que ce phénomène nécessite un engagement accru de l'Union européenne;

The 2009 report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) confirmed that the situation has deteriorated in relation to drugs such as cocaine, heroin and new synthetic drugs, and it has seen persistently high levels of consumption and a spiralling upward trend in this regard.
Le rapport publié en 2009 par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) confirmait que la situation s’était détériorée concernant les drogues comme la cocaïne, l’héroïne et les nouvelles drogues synthétiques, et des niveaux de consommation continuellement élevés ainsi qu’une montée en puissance de ce phénomène ont été constatés.

According to data given in the 2009 report by the EMCDDA, it was shown that the situation has deteriorated, especially in relation to drugs such as cocaine and heroin, and to new synthetic drugs, and it has seen persistently high levels of consumption and a spiralling upward trend in this regard.
D’après les données exposées dans le rapport de 2009 par l’OEDT, la situation s’était détériorée, surtout en ce qui concerne les drogues comme la cocaïne, l’héroïne et les nouvelles drogues synthétiques, et des niveaux de consommation continuellement élevés ainsi qu’une montée en puissance de ce phénomène ont été constatés.

The death of a well-known actress in 1918, which was attributed to cocaine consumption and led to a major uproar in the British media, was an important contributing factor to the government’s enactment of its first legislation prohibiting the use of drugs for non-medical purposes, the Dangerous Drugs Act, which was enacted in 1920.
La mort d’une actrice connue en 1918, que l’on a associée à la consommation de cocaïne et qui a soulevé une forte tempête médiatique au pays, a fortement contribué au fait que le gouvernement promulgue sa première législation interdisant l’usage des drogues à des fins non–médicales, la Dangerous Drugs Act, qui fut adoptée en 1920.

You said that, at one time, cocaine consumption was high during the yuppie years, when career advancement was the priority.
Vous avez soutenu que la motivation, à une époque, de la consommation de la cocaïne était la période yuppie où l'avance ment de la carrière était important.

At the beginning, we noted that cocaine consumption occurred on a very irregular basis, and this lasted quite some time.
On s'aperçoit, au départ, que la consommation de cocaïne est très irrégulière et ce, pendant un certain temps.

Being pregnant or wanting to keep one's children makes many users reduce or stop cocaine consumption.
Le fait d'être enceinte ou de vouloir garder ses enfants fait en sorte que plusieurs modèrent ou arrêtent de consommer de la cocaïne.