Traduction de «Cockpit simulator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cockpit simulator
simulateur de poste de pilotage

engineering cockpit simulator
simulateur de cockpit

cockpit trainer [ cockpit procedure trainer | cockpit procedures trainer | cockpit procedures simulator ]
poste de pilotage d'entraînement [ simulateur de procédures de pilotage | simulateur de procédures | système d'entraînement aux procédures de poste de pilotage ]

cockpit dynamics simulator
simulateur de dynamique au poste de pilotage

cockpit system simulator | CSS
simulateur de cockpit

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

cockpit crew | cockpit personnel | flight crew
équipage de conduite | équipage technique | personnel navigant

cockpit personnel | cockpit staff
personnel navigant technique | PNT [Abbr.]

flight simulator | flying simulator | flight simulation game | flying simulation game | flight simulation | flying simulation
simulateur de vol | jeu de simulation de vol | jeu de simulation aérienne | simulation de vol | simulation aérienne

cockpit coaming | coaming | cockpit rim | rim
hiloire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You referred to a simulator and I have had the opportunity to sit in the cockpit of a simulator.
Vous avez parlé d'un simulateur, et j'ai déjà eu l'occasion de m'asseoir dans l'habitacle d'un simulateur.

A phone call this morning from Canadian Forces Base Greenwood to my office revealed that the simulators there are more than 30 years old and do not even reflect an Aurora cockpit.
Un appel téléphonique reçu à mon bureau ce matin et venant de la base des Forces canadiennes Greenwood nous a appris que les simulateurs avaient plus de 30 ans et qu'ils ne ressemblaient en rien à la cabine de pilotage d'un Aurora.

I've flown our CH-146 simulator in Gagetown, and although it's a generation before what I'm talking about here, the realism you have in the cockpit is quite incredible.
J'ai essayé notre simulateur CH-146 à Gagetown, et même s'il est d'une génération antérieure à celle dont je parle maintenant, le réalisme qu'il propose dans la cabine de pilotage est tout à fait incroyable.

[Translation] Of course, the program is not without its problems, and we found that there are delays in two of the upgrades—the simulator acquisition and the cockpit display.
[Français] Bien sûr, le programme n'est pas sans problème.

Of course the program is not without its problems, and we found that there are delays in two of the upgrades: the simulator acquisition and the cockpit display.
Bien sûr, le programme n'est pas sans problème.