Traduction de «Cod-fishing industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cod-fishing industry
industrie morutière [ industrie moruyère ]

salt cod fish industry
industrie de la morue salée

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

shredded cod [ fibered codfish | flaked codfish | fluff | flaked cod fish | fluff cod fish | desiccated codfish | fibred codfish | skriggled codfish ]
morue en fibres [ morue déchiquetée | morue effeuillée ]

cod-fishing boat | cod-fisher
morutier

fishing industry
industrie de la pêche

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

cod end | codend | fish bag
cul | cul de chalut | sac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities will support research on the biology, genetics and dynamics of fish populations, on the role of key species in the ecosystems, on fishing activities and their monitoring, on fishing sector behaviours and adaptation to new markets (e.g. eco-labelling) and on fishing industry involvement in decision making.
Des activités appuieront la recherche concernant la biologie, la génétique et la dynamique des populations halieutiques, le rôle des espèces principales dans les écosystèmes, les activités halieutiques et leur contrôle, les comportements dans le secteur de la pêche et l'adaptation aux nouveaux marchés, par exemple le label écologique, et enfin la participation de l'industrie de la pêche à la prise de décision.

Fishing at this level allows the fishing industry to take the highest possible amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
L'exploitation des stocks à ce niveau permet au secteur de la pêche de prélever dans la mer la plus grande quantité de poisson possible tout en préservant les stocks halieutiques.

Fishing at these levels allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
L'exploitation des stocks à ces niveaux permet au secteur de la pêche de prélever dans la mer la plus grande quantité de poissons possible tout en préservant la santé des stocks halieutiques.

EUROVOC descriptor: fishing fleet conservation of fish stocks fishing industry aquaculture common fisheries policy fishery resources fishing controls fishing rights sustainable development EU waters
Descripteur EUROVOC: flotte de pêche conservation des pêches industrie de la pêche aquiculture politique commune de la pêche ressource halieutique contrôle des pêches droit de pêche développement durable eaux de l'UE

In 1992, after the collapse of the northern cod fishery, the Canadian government provided nearly $4 billion to help fishers and plant workers adjust to the closures. Before the 1992 moratorium, the cod fishing industry was worth $250 million a year.
En 1992, lorsque l'industrie de la morue du Nord s'est effondrée, le gouvernement du Canada a consacré près de 4 milliards de dollars à aider les pêcheurs et les employés des usines de traitement à s'adapter aux fermetures, alors qu'avant le moratoire de 1992, l'industrie valait 250 millions de dollars par année.

Before the 1992 moratorium, the cod fishing industry was worth $250 million per year.
Avant le moratoire de 1992, l'industrie de la pêche à la morue générait 250 millions de dollars par année.

What I am trying to say about subclause 17(1) will be seen as a precondition to the revival of the cod fishing industry.
Ce que j'explique présentement par rapport à l'article 17(1) sera une condition sine qua non pour la réouverture de la pêche à la morue.

The cod fishing industry is practically non-existent and its economy is in a complete shambles.
Des emplois seraient créés. La croissance économique serait au rendez-vous.

In addition to that, Richmond certainly has been successful in revitalizing our economy, which took a major hit because of the downturn in the northern cod fishing industry.
D'ailleurs, Richmond a vraiment réussi à redresser notre économie, qui a beaucoup souffert en raison de l'effondrement de la pêche de la morue du Nord.