Vertaling van "caviar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grainy caviar [ dry caviar | granular caviar ]
caviar en grains [ caviar sec ]

black caviar | sturgeon caviar
caviar noir

caviar and caviar substitutes
caviar et ses succédanés

lumpfish caviar
caviar de lompe

tuna caviar
caviar de thon

pressed caviar | payusnaia ikra
caviar pressé

brick | red caviar | salmon caviar
caviar rouge

blini with caviar [ caviar blini ]
blini au caviar

Caspian pearl caviar [ Caspian caviar ]
caviar perles de la Caspienne [ caviar de la Caspienne | caviar de la mer Caspienne ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
le caviar et les succédanés du caviar préparés à partir d’œufs de poisson (no1604).

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poisson

caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604)
le caviar et les succédanés du caviar préparés à partir d’œufs de poisson (no1604)

‘As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) from shared stocks subject to export quotas, export permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the quota year in which the caviar was harvested and processed or the last day of the six-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier.
«Dans le cas du caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.) provenant de stocks partagés soumis à des quotas d'exportation, la validité des permis d'exportation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de l'année du quota au cours de laquelle le caviar a été prélevé et transformé ou le dernier jour de la période de 6 mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive.

‘As regards caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp.) from shared stocks subject to export quotas, which is covered by an export permit, import permits referred to in the first subparagraph shall not be valid beyond the last day of the quota year in which the caviar was harvested and processed or the last day of the 12-month period referred to in the first subparagraph, whichever is the earlier.
«Dans le cas du caviar d'esturgeons (Acipenseriformes spp.) provenant de stocks partagés soumis à des quotas d'exportation et couvert par un permis d’exportation, la validité des permis d'importation visés au premier alinéa prend fin au plus tard le dernier jour de l’année du quota au cours de laquelle le caviar a été prélevé et transformé ou le dernier jour de la période de douze mois visée au premier alinéa, la date retenue étant la moins tardive.

P. whereas universal caviar labelling requirements were introduced in May 2005 to regulate the caviar trade,
P. considérant que des critères universels pour un étiquetage du caviar ont été mis en place en mai 2005 afin de réglementer son commerce,

9. Calls on the Commission to report on progress in implementing the caviar labelling requirements, to encourage other key producing and consuming states in Europe, North America and Asia to implement the labelling system, and to strengthen the process for establishing sustainable export quotas based on the most reliable and up-to-date scientific information;
9. demande à la Commission de faire rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des critères d'étiquetage du caviar, d'encourager les autres principaux États producteurs et consommateurs d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie à mettre en oeuvre ce système d'étiquetage et de renforcer le processus visant à instaurer des quotas d'exportation durables, fondés sur les informations scientifiques les plus fiables et les plus récentes;

any container of caviar of Acipenseriformes spp., including tins, jars or boxes into which such caviar is directly packed.
conteneurs de caviar Acipenseriformes spp., notamment boîtes de conserve ou autres, ou pots, directement en contact avec le caviar.

Iran’s exports to the EU (some 36% of its total exports) range between EUR 3.7 and 5.7 bn and consist primarily of oil (80% of total exports), carpets, pistachio nuts and caviar.
Pour leur part, les exportations de l'Iran à destination de l'UE (environ 36% du total des exportations) se situent entre 3,7 et 5,7 milliards d'euros et se composent essentiellement de pétrole (80% du total des exportations), tapis, pistaches et caviar.