Vertaling van "Code professional ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conform to ethical code of conduct | follow code of ethics | follow ethical code of conduct | follow professional guidelines
faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie

code of ethics [ code of conduct | code of professional conduct | ethical practices code | professional code of conduct ]
code de déontologie [ code déontologique | code d'éthique ]

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

code of conduct | code of professional conduct | professional ethics
norme déontologique | règle de déontologie

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct
code de déontologie | code déontologique

code of ethics | code of professional conduct
code de déontologie | règles de conduite professionnelle

professional ethics [ professional conduct ]
éthique professionnelle [ conduite professionnelle ]

code of ethics [ ethical practices code ]
code d'éthique professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Reiterates the importance of freedom of expression as one of the core values of the European Union; considers it essential for journalists to have full independence; is greatly concerned about the deteriorating state of media freedom and the weak professional and ethical standards among media practitioners in Montenegro; strongly deplores the fact that targeted incidents against journalists and media property continue; notes that the Government of Montenegro has set up a commission to investigate attacks against journalists; urges the competent authorities to implement the recommendations of this commission and to achieve a consistent track record of prosecutions and final convictions of perpetrators; considers it essential to have independent public service media with editorial independence and stable and sustainable financing in order to deepen democratic standards; stresses the responsibility of all those in politics and the media to nurture a climate of tolerance for different opinions; underlines that public statements in support of media freedom help create a climate conducive to respect for and protection of journalists; welcomes the agreement between media representatives to review the professional code of ethics as a first step towards improving media self-regulation; considers it necessary to adopt a clear legislative framework, which will establish rules related to media ownership and financing;
22. rappelle l'importance de la liberté d'expression, l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne; estime qu'il est essentiel que les journalistes jouissent d'une indépendance totale; est vivement préoccupé par la détérioration de la liberté de la presse ainsi que par la faiblesse des normes professionnelles et éthiques des professionnels des médias du pays; déplore vivement la persistance des incidents visant les bureaux des journalistes et des médias; prend acte du fait que le gouvernement du Monténégro a mis en place une commission chargée d'enquêter sur les attaques à l'encontre de journalistes; invite instamment les autorités compétentes à appliquer ses recommandations et à établir un bilan systématique de poursuites et de condamnations définitives des auteurs; estime qu'il est essentiel d'approfondir les normes démocratiques afin de disposer de médias de service public indépendants dotés d'une indépendance éditoriale ainsi que d'un financement stable et durable; souligne la responsabilité de tous les acteurs politiques et des médias dans l'instauration d'un climat de tolérance à l'égard des opinions différentes; souligne que les déclarations publiques en faveur de la liberté des médias contribuent à créer un climat propice au respect et à la protection des journalistes; se félicite de l'accord conclu entre les représentants des médias prévoyant une révision du code de déontologie en guise de première étape dans l'amélioration de l'autorégulation des médias; considère qu'il est nécessaire d'adopter un cadre législatif clair fixant des règles en matière de propriété et de financement des médias;

I think that Mr. Solomon's suggestion about a code of ethics or a code of professional conduct.I think the difference between a code of ethics and a code of professional conduct lies in the matter of sanctions, right?
Je crois que la suggestion de M. Solomon sur un code d'éthique ou un code de déontologie.Je crois que la différence entre un code d'éthique et un code de déontologie réside dans la question des sanctions, n'est-ce pas?

Mr. Taylor: The professional financial adviser and the professional financial planner, if they subscribe to their code of ethics and if they operate with the highest professional practice standards, will always make it clear to the consumer the nature of the services that they are prepared to provide, and it makes it very clear to the consumer whether or not they are under any obligation to purchase products or to take advice.
M. Taylor: Le conseiller financier professionnel et le planificateur financier professionnel, s'ils souscrivent à leur code d'éthique et s'ils mettent en application les normes les plus élevées de la pratique, feront toujours savoir clairement au consommateur la nature des services qu'ils sont prêts à fournir, et cela indique très clairement au consommateur s'il a ou non l'obligation d'acheter des produits ou d'accepter le conseil.

Mr. Tom Kinsman (Coaching Consultant and Executive Director, Canadian Professional Coaches Association): When we talk about the Canadian Professional Coaches Association, which is an arm of the Coaching Association of Canada, we're talking about setting professional standards where a coach has achieved a certain level of education, has achieved a certain certification level within the education program, and has committed to a professional code of ethics.
M. Tom Kinsman (Consultant en arbitrage et directeur exécutif, Association canadienne des entraîneurs professionnels): L'Association canadienne des entraîneurs professionnels est une filiale de l'Association canadienne des entraîneurs qui a pour mission de fixer les normes professionnelles qui s'appliquent à un entraîneur ayant un certain degré de formation, qui est certifié par le programme de formation et qui s'est engagé à respecter le code déontologique de la profession.

26. Acknowledges the steps taken by the Montenegrin Government to ensure freedom of expression in the media through the adoption of the law on electronic media and amendments to the Criminal Code but calls for further steps to ensure the independence and professionalism of media outlets, including strengthening the capacity and independence of the public broadcaster; calls on the Montenegrin authorities to demonstrate their commitment with a view to ensuring that the media sector operates without political interference and that the independence of regulatory bodies is guaranteed; draws attention to disproportionate fines for defamation, which continue to hamper the freedom and independence of the work of journalists, and calls for the legislation and practice on defamation to be aligned fully with the jurisprudence of the European Court of Human Rights; stresses that reported cases of intimidation and physical violence against journalists as well as against civil society activists must be fully investigated and prosecuted where appropriate; underlines the importance of journalists applying high professional standards and a professional code of ethics;
26. salue les mesures prises par le gouvernement du Monténégro pour garantir la liberté d'expression dans les médias grâce à l'adoption de la loi sur les médias électroniques et aux modifications du code pénal, mais l'invite à prendre de nouvelles mesures pour assurer l'indépendance et le professionnalisme des médias, notamment en renforçant le rôle et l'indépendance du radiodiffuseur public; demande aux autorités monténégrines de marquer leur engagement pour garantir le fonctionnement du secteur des médias à l'abri des ingérences politiques et l'indépendance des organes de réglementation; attire l'attention sur le montant excessif des amendes pour diffamation qui continuent de faire obstacle à la liberté et à l'indépendance du travail des journalistes, et invite à mettre la législation et la pratique en matière de diffamation en conformité totale avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme; souligne que les cas recensés d'intimidation et de violence physique envers les journalistes et les militants de la société civile doivent faire l'objet d'enquêtes réelles et, si nécessaire, de poursuites; rappelle qu'il est important que les journalistes suivent des règles professionnelles élevées et respectent un code de déontologie;

The proposed directive recognises the specific nature of the regulated professions and the particular role of self-regulation and calls on professional associations to establish European codes of conduct on professional ethics. It is complementary to and fully compatible with the proposed directive on the recognition of professional qualifications.
La proposition de directive reconnaît la nature spécifique des professions réglementées et le rôle particulier de l’autoréglementation, et appelle les associations professionnelles à établir des codes de conduite européens relatifs à l’éthique professionnelle, ce qui est complémentaire et tout à fait compatible avec la proposition de directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.

It calls on professional associations to establish European codes of conduct on professional ethics.
Elle invite les associations professionnelles à établir des codes de conduite européens concernant l'éthique professionnelle.

However, these would have to respect certain rules of professional ethics which should be reflected in codes of conduct to be drawn up by professional associations.
Toutefois, ces professionnels seront tenus de respecter certaines règles de déontologie, lesquelles devront être intégrées aux codes de conduite élaborés par les organisations professionnelles de leur secteur.